|
|
1.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
PodatkovniAlati
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Podatkovni alati
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Podatkovni Alati
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(nije dostupno)
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
|
|
|
5.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Podatkovni alati su dostupni samo kad je tekst odabran ili kad desnom tipkom miša kliknete na riječ. Ukoliko podatkovni alati nisu ponuđeni iako je tekst odabran, potrebno ih je instalirati. Neki od podatkovnih alata dio su KOffice paketa.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
|
|
|
6.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Umetni datoteku
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Umetni datoteku…
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Izaberite datoteku
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
&Umetni
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Učitavanje datoteke nije uspjelo:
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
