|
|
11.
|
|
|
Public key:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Genel anahtar:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:421
|
|
|
12.
|
|
|
The certificate is valid.
|
|
|
|
|
Sertifika geçerli.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1051
|
|
|
13.
|
|
|
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
Sağlayıcı sertifikasının yeniden alınması işlemi başarısız oldu. Bu CA'nın (Certificate Authority) sertifikasının bulunamadığı anlamına geliyor.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1053
|
|
|
14.
|
|
|
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
|
|
|
|
|
SİL (Sertifika İptal Listesi) alınamadı. Bu SM'nın (Sertifika Makamı) SİL'nin bulunamadığı anlamına gelir.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1055
|
|
|
15.
|
|
|
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
Sertifika imzası çözülemedi. Bu, beklenen sonuçla elde edilen sonucun farklılığından ya da elde edilen sonucu sağlayacak hesapların yapılamamasından kaynaklanıyor olabilir.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1057
|
|
|
16.
|
|
|
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
SİL (Sertifika İptal Listesi) imzası çözülemedi. Bu, beklenen sonuçla elde edilen sonucun farklılığından ya da elde edilen sonucu sağlayacak hesapların yapılamamasından kaynaklanıyor olabilir.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1059
|
|
|
17.
|
|
|
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
|
|
|
|
|
Sağlayıcının açık anahtarı çözülemedi. Bu, SM'nın (Sertifika Makamı) sertifikasının, kullanmak istediğiniz sertifikayı doğrulamak için kullanılamayacağı anlamına gelir.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1061
|
|
|
18.
|
|
|
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
|
|
|
|
|
Sertifika imzası geçersiz. Bu sertifikanın doğrulanmadığı anlamına gelir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1063
|
|
|
19.
|
|
|
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
|
|
|
|
|
CRL (Certificate Revocation List) imzası geçersiz. Bu CRL'nin doğrulanmadığı anlamına gelir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1065
|
|
|
20.
|
|
|
The certificate is not valid, yet.
|
|
|
|
|
Sertifika henüz geçerli değil.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1067
|
