Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 1090 results
11.
Public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Јавни кључ:
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:421
12.
The certificate is valid.
Сертификат је ваљан.
Translated by Chusslove Illich on 2010-01-24
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1051
13.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Неуспео дохват сертификата издавача. Ово значи да се сертификат ЦА‑а (ауторитета за сертификате) не може наћи.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1053
14.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Неуспео дохват ЦРЛ‑а (списка повлачења сертификата). Ово значи да се не може наћи ЦРЛ сертификат ЦА‑а (ауторитета за сертификате).
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1055
15.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Неуспело дешифровање потписа сертификата. Ово значи да се чак није могао ни срачунати, не само да се не слаже са очекиваним резултатом.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1057
16.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Неуспело дешифровање потписа ЦРЛ‑а (списка повлачења сертификата). Ово значи да се чак није могао ни срачунати, не само да се не слаже са очекиваним резултатом.
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1059
17.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Неуспело декодирање јавног кључа издавача. Ово значи да се сертификат ЦА‑а (ауторитета за сертификате) не може употребити за оверу сертификата који сте желели да користите.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1061
18.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Неисправан потпис сертификата. Ово значи да се сертификат не може оверити.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
skip-rule: t-invalid2
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1063
19.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Неисправан потпис ЦРЛ‑а (списка повлачења сертификата). Ово значи да се ЦРЛ не може оверити.
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
skip-rule: t-invalid2
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1065
20.
The certificate is not valid, yet.
Сертификат још увек не важи.
Translated by Chusslove Illich on 2010-03-05
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1067
1120 of 1090 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.