Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 35 results
92.
1 day %2
%1 days %2
1 nap %2
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
%1 nap %2
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
Located in kio/global.cpp:89
94.
1 Folder
%1 Folders
1 mappa
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
%1 mappa
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
Located in kio/global.cpp:126
95.
1 File
%1 Files
1 fájl
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
%1 fájl
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
Located in kio/global.cpp:127
128.
Could not bind %1.
%1 kapcsolása ('bind' művelet) nem sikerült.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio/global.cpp:259
129.
Could not listen %1.
%1 figyelése ('listen' művelet) nem sikerült.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio/global.cpp:262
130.
Could not accept %1.
Egy 'accept' művelet nem sikerült: %1.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio/global.cpp:265
227.
You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org/</a> and <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.
Rá lehet keresni az interneten olyan KDE programokra (ezeket 'kioslave'-nek vagy 'ioslave'-nek hívják), amelyek lehetővé teszik a protokoll használatát. A javasolt keresési helyek: <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org/</a> és <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio/global.cpp:611
310.
Could Not Listen for Network Connections
A hálózati kérések figyelése ('listen' művelet) nem sikerült
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio/global.cpp:884 kio/global.cpp:895
311.
Could Not Bind
Nem sikerült a kapcsolás ('bind' művelet)
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio/global.cpp:885
313.
Could Not Listen
A figyelés megkezdése ('listen' művelet) nem sikerült
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio/global.cpp:896
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.