Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 608 results
11.
<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:155 rc.cpp:168 obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
22.
<qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you don't want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
31.
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider that the unknown word is not misspelled and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
49.
...
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:794
50.
GroupBox 1
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:797
51.
CheckBox
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:800 rc.cpp:803
52.
Other GroupBox
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:162
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:806
53.
RadioButton
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:809 rc.cpp:812
54.
action1
i18n: file: kross/test/testguiform.ui:232
i18n: ectx: property (text), item, widget (QRadioButton, radioButton_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:815
56.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the Control Center. All other choices will override that setting.
(no translation yet)
110 of 608 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.