Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 39 results
549.
Please enter your password to use this device
(no translation yet)
Located in solid/solid/backends/hal/halstorageaccess.cpp:433
550.
Please enter your password to safely remove this device
(no translation yet)
Located in solid/solid/backends/hal/halstorageaccess.cpp:448
2509.
KSqueeze…extLabel
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:220
2528.
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the Edit menu.
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:153
2529.
Use the Vi input mode
(no translation yet)
Located in obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:97
2530.
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:157
2531.
Let Vi commands override Kate shortcuts
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:159
2532.
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/errors produced by Vi commands.

Checking this options will hide this extra status line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:161
2533.
Hide the Vi mode status bar
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:165
2535.
&Dynamic Word Wrap
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:190
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Cristian Oneț, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.