Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 2745 results
11.
<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
<qt>Az esemény felolvasási módját lehet itt megadni. Jelölje ki "Adott szöveg felolvasása" opciót, majd írja be a szöveget. A következő helyettesítő szimbólumokat lehet használni a szövegben:<dl><dt>%e</dt><dd>Esemény</dd><dt>%a</dt><dd>Küldő alkalmazás</dd><dt>%m</dt><dd>Üzenet</dd></dl></qt>
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:155 rc.cpp:168 obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
12.
Speak Event Message
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
Az esemény szövegének felolvasása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:943 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
13.
Speak Event Name
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
Az esemény nevének felolvasása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:946 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
14.
Speak Custom Text
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
Adott szöveg felolvasása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:949 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
15.
&Source:
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Forrás:
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:956 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194
16.
?
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
?
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:959 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195
17.
&Order by:
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
&Rendezés:
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:962 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196
18.
Enter search phrase here
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:211
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
Itt lehet megadni a keresendő szöveget
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:965 rc.cpp:1040 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:197 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:461
19.
Collaborate
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
Együttműködés
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:968 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:198
20.
Additional domains for browsing
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
További böngészési tartományok
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:590
1120 of 2745 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.