Ubuntu
kde4libs package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
274.
View Comments
Vidi komentojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vidu Komentojn
Suggested by Axel Rousseau
Located in knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142
366.
Host
Gastiga komputilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Gasto
Suggested by Axel Rousseau
Located in dnssd/servicemodel.cpp:102
403.
Ukrainian
Context:
@item Spelling dictionary
Ukraina
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ukrajna
Suggested by Cindy McKee
Located in kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:366
514.
(c) 2001 Waldo Bastian
(c) 2001 Waldo BASTIAN
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
(c) 2001 Waldo Bastian
Suggested by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:219
529.
Edit
Redakti
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Redakto
Suggested by Cindy McKee
Located in kross/ui/view.cpp:504
530.
General
Context:
@title:group Script properties
Ĝenerala
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝenerale
Suggested by Axel Rousseau
Located in kross/ui/view.cpp:511
625.
Overwrite File?
Ĉu anstataŭigi la dosieron?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu anstataŭigi dosieron?
Suggested by Cindy McKee
Located in khtml/khtml_ext.cpp:879
640.
Enlarge Font
Pligrandigi tiparon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Grandigi tiparon
Suggested by Cindy McKee
Located in khtml/khtml_part.cpp:358
747.
Not found
Ne trovite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne troveblas
Suggested by Axel Rousseau
Located in khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211
771.
Confirmation Required
Konfirmo postulata
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Konfirmo necesas
Suggested by Cindy McKee
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.