Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
13 of 3 results
313.
E&xport as HTML...
&Exportálás HTML formátumban…
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
In upstream:
&Exportálás HTML formátumban...
Suggested by Tamas Szanto on 2008-10-03
509.
Unable to read file: '%1'
„%1” olvasása nem sikerült.
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-21
In upstream:
'%1' olvasása nem sikerült.
Suggested by Tamas Szanto on 2008-10-03
741.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;">Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">More ...</span></a></p></body></html>
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;">Tabulátorművelet(ha nincs kijelölés) <a href="Ha azt szeretné, hogy a <b>Tab</b> az aktuális kódblokkon belül igazítson, mint az Emacs-ban, rendelje a <b>Tab</b> billentyűt a <b>Behúzás</b> művelethez."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Folytatás…</span></a></p></body></html>
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-04-20
In upstream:
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;">Tabulátorművelet(ha nincs kijelölés) <a href="Ha azt szeretné, hogy a <b>Tab</b> az aktuális kódblokkon belül igazítson, mint az Emacs-ban, rendelje a <b>Tab</b> billentyűt a <b>Behúzás</b> művelethez."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Folytatás...</span></a></p></body></html>
Suggested by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:517
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.