Ubuntu
kaffeine package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
28.
Christoph Pfister
Кристоф Пфистер
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:73 backend-xine/xineapplication.cpp:993
57.
Title
Naziv
Translated and reviewed by Aleksandar Selaković
In upstream:
наслов
Suggested by Далибор Ђурић
Located in dvb/dvbepg.cpp:269
75.
Name
Ime
Translated by Aleksandar Selaković
Reviewed by Slobodan Simić
In upstream:
име
Suggested by Далибор Ђурић
Located in dvb/dvbchannelui.cpp:300 dvb/dvbrecording.cpp:265 dvb/dvbscandialog.cpp:207
76.
Number
Broj
Translated by Aleksandar Selaković
Reviewed by Slobodan Simić
In upstream:
број
Suggested by Далибор Ђурић
Located in dvb/dvbchannelui.cpp:302
156.
Begin
Počni
Translated by Aleksandar Selaković
Reviewed by Slobodan Simić
In upstream:
почетак
Suggested by Далибор Ђурић
Located in dvb/dvbepg.cpp:265 dvb/dvbrecording.cpp:269
157.
Duration
Trajanje
Translated by Aleksandar Selaković
Reviewed by Slobodan Simić
In upstream:
трајање
Suggested by Далибор Ђурић
Located in dvb/dvbepg.cpp:267 dvb/dvbrecording.cpp:271
165.
Channel
Kanal
Translated and reviewed by Aleksandar Selaković
In upstream:
Канал
Suggested by Slobodan Simić
Located in dvb/dvbrecording.cpp:267
177.
Channels
Kanali
Translated and reviewed by Aleksandar Selaković
In upstream:
Канали
Suggested by Slobodan Simić
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:220 dvb/dvbscandialog.cpp:225 dvb/dvbtab.cpp:87
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Igor Music, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.