Translations by Ugra Dániel

Ugra Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 154 results
~
Edit Schedule Entry
2009-09-24
Időzítési bejegyzés szerkesztése
~
Daily
2009-09-24
Naponta
~
Never
2009-09-24
Soha
~
Skip %1s Backward
2009-09-24
Ugrás visszafelé ennyivel: %1s
~
Skip %1s Forward
2009-09-24
Ugrás előre ennyivel: %1s
~
Configure Kaffeine
2009-09-24
A Kaffeine beállítása
~
Repeat:
2009-09-24
Ismétlés:
1.
&1 Play File
2009-09-24
&1 Fájl lejátszása
2.
&2 Play Audio CD
2009-09-24
&2 Hang-CD lejátszása
3.
&3 Play Video CD
2009-09-24
&3 Video CD lejátszása
4.
&4 Play DVD
2009-09-24
&4 DVD lejátszása
5.
&5 Digital TV
2009-09-24
&5 Digitális tv
8.
Play Audio CD
2009-09-24
Hang-CD lejátszása
9.
Play Video CD
2009-09-24
Video CD lejátszása
11.
&Playback
2009-09-24
&Lejátszás
13.
Play&list
2009-09-24
Lejátszólist&a
2009-09-15
Lejátszó&lista
16.
Start
2009-09-12
Indítás
21.
Play TV channel
2009-09-24
Tv-csatorna lejátszása
22.
Files or URLs to play
2009-09-24
Lejátszandó fájlok vagy URL-ek
24.
Exit Full Screen Mode
2009-09-24
Kilépés a teljes képernyős módból
26.
A media player for KDE with digital TV support.
2009-09-24
Médialejátszó a KDE-hez digitálistévé-támogatással
2009-09-15
KDE-s médialejátszó digitális TV támogatással.
27.
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
2009-10-06
© A Kaffeine szerzői, 2007–2009.
2009-09-24
(C) 2007-2009, a Kaffeine szerzői
30.
Jump to Position
2010-03-04
Ugrás egy helyre…
33.
Play
2009-09-24
Lejátszás
35.
Stop
2009-09-24
Leállítás
36.
Next
2009-09-24
Következő
37.
Automatic Resize
2009-09-24
Automatikus átméretezés
38.
Off
2009-09-24
Kikapcsolva
39.
Original Size
2009-09-24
Eredeti méret
40.
Double Size
2009-09-24
Dupla méret
41.
off
2009-09-24
kikapcsolva
2009-09-12
ki
45.
Mute Volume
2009-09-24
Elnémítás
47.
Automatic
2009-09-15
Automatikus
48.
Fit to Window
2009-09-24
Illesztés az ablakhoz
2009-09-15
Igazítás az ablakhoz
49.
4:3
2009-09-15
4:3
50.
16:9
2009-09-15
16:9
51.
Volume Slider
2009-09-24
Hangerő-csúszka
52.
Skip
2009-09-24
Ugrás
61.
Supported media files
2009-09-15
Támogatott médiafájlok
62.
All files
2009-09-15
Minden fájl
63.
Paused
2009-09-24
Szünet
64.
Playing
2009-09-24
Lejátszás
65.
Stopped
2009-09-24
Leállítva
66.
Mute On
2009-09-24
Elnémítva
67.
Mute Off
2009-09-24
Nincs némítva