Translations by metehyi

metehyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

146 of 46 results
7.
Open URL
2007-03-02
إفتح URL
8.
Play Audio CD
2006-10-15
تشغيل قرص مدمج صوتي CD
10.
Play DVD
2006-10-15
تشغيل قرص مدمج مرئي رقميDVD
16.
Start
2007-03-02
إبدأ
18.
Playlist
2006-10-15
قائمة التشغيل
23.
Enter a URL:
2007-03-02
أدخل URL:
33.
Play
2006-10-15
تشغيل
34.
Pause
2006-10-15
ايقاف مؤقت
41.
off
2006-10-15
مغلق
42.
Audio
2006-10-15
الصوت
46.
Aspect Ratio
2006-10-15
معدل الترميز
57.
Title
2006-10-15
العنوان
75.
Name
2006-10-15
الأسم
76.
Number
2006-10-15
الرقم
80.
Name:
2007-03-02
الإسم:
82.
Source:
2006-10-15
المصدر:
89.
Bandwidth:
2007-03-02
عرض النطاق:
92.
Guard interval:
2006-10-15
فاصل حماية:
93.
Hierarchy:
2007-03-02
الهرمية:
95.
Video PID:
2006-10-15
مرئية
99.
Transport stream ID:
2007-03-02
معرف تيار النقل:
100.
Service ID:
2007-03-02
معرِف الخدمة:
126.
Cable
2006-10-15
موصل
127.
Terrestrial
2006-10-15
ارضي
141.
LNB Settings
2006-10-15
اعدادات LNB
143.
Satellite
2006-10-15
قمر اصتناعي
144.
Position
2006-10-15
الموضع
146.
Universal LNB
2006-10-15
LNB عالمي
156.
Begin
2006-10-15
ابدأ
157.
Duration
2006-10-15
المدة
165.
Channel
2006-10-15
القناة
169.
Channel:
2006-10-15
القناة:
170.
Begin:
2007-03-02
إبدأ:
171.
Duration:
2006-10-15
المدة:
172.
End:
2006-10-15
النهاية:
176.
SNR
2007-03-02
SNR
177.
Channels
2006-10-15
القنوات
180.
Start Scan
2006-10-15
بدأ المسح
181.
Signal:
2007-03-02
الإشارة:
184.
Filter
2007-06-11
المرشح
185.
Free to air
2006-10-15
مجانا
186.
Radio
2007-03-02
راديو
187.
TV
2006-10-15
التلفزة
188.
Provider:
2006-10-15
المزود:
195.
OSD
2006-10-15
OSD
196.
Instant Record
2007-03-02
تسجيل فوري