Translations by pheinsal
pheinsal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
|
|
| 2010-03-10 |
<p>Selle sisselülitamisel kasutab K3b audio CD-l tühjaks jäänud ruumi lisateabe hoidmiseks, nagu esitaja nimi või CD tiitel.
<p>CD-TEXT on Sony poolt juurutatud audio CD standardi laiendus.<p>CD-TEXT on kasutatav ainult vastava toega CD mängijates (peamiselt CD mängijad autodes).<p>Kuid kuna CD-TEXTiga CD töötab igas CD mängijas, ei ole halb idee vastav valik lubada.
|
|
| ~ |
No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disk.
|
|
| 2010-03-10 |
Andmekandja pole sisestatud või on seadmes %1 tühi andmekandja. Mitmeseansilise plaadiga ei saa jätkata.
|
|
| 415. |
When erasing a CD-RW no progress information is available.
|
|
| 2010-03-10 |
CD-RW kustutamisel edenemisinfot ei näidata.
|
|
| 527. |
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
|
|
| 2010-03-10 |
Viimse peatüki kärpimisväärtuste eiramine, lühikese taasesituse aja tõttu.
|
|
