Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 1718 results
1.
Device in use
设备正在使用中
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:46
2.
Quit the other applications
退出其它应用程序
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:50
3.
Check again
再次检查
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
4.
Continue
继续
Translated by Feng Chao
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:52
5.
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
<p>设备 <b>'%1'</b> 正在被其他程序使用(<em>%2</em>)。<p>我们强烈建议您在继续之前退出相关程序。否则,K3b 可能会无法访问该设备。<p><em>提示:某些时候,关闭一个应用程序可能需要一定的时间。这种情况下您需要使用 '%3' 按钮。
Translated and reviewed by Qianqian Fang
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:73
6.
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
<p>您真的想要 K3b 杀死下列进程吗?<em>
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:101
7.
AudioCD%1
AudioCD%1
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in k3bprojectmanager.cpp:192
8.
Data%1
数据%1
Translated by Feng Chao
Located in k3bprojectmanager.cpp:198
9.
MixedCD%1
MixedCD%1
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in k3bprojectmanager.cpp:204
10.
VideoCD%1
VideoCD%1
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in k3bprojectmanager.cpp:210
110 of 1718 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Feng Chao, Funda Wang, Lele Long, Luo Jiawei, Pan, SZ, Qianqian Fang, Scott Ma, Tao Wei, Wylmer Wang, Ye, Qing, goodsforyou, grissiom, luojie-dune, puzhengcai, snowdream.