Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1 track
%n tracks
|
|
| 2008-01-15 |
okta lávlla
%n lávlaga
|
|
| ~ |
Location of New Drive
|
|
| 2006-09-08 |
Ođđa ovttadaga sajádat
|
|
| ~ |
Composer
|
|
| 2006-09-08 |
Komponista
|
|
| ~ |
CD:
|
|
| 2006-09-08 |
CD:
|
|
| ~ |
Add Device...
|
|
| 2006-09-08 |
Lasit ovttadaga …
|
|
| ~ |
Composer
|
|
| 2006-05-31 |
Čállinprográmma
|
|
| ~ |
Root
|
|
| 2006-05-31 |
Ruohtas
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2006-05-31 |
%1 (%2)
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2006-05-31 |
Ruoktot
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2006-05-31 |
Liŋka
|
|
| ~ |
Error!
|
|
| 2006-05-31 |
Meattáhus
|
|
| ~ |
Complete
|
|
| 2006-05-31 |
Olles
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2006-05-31 |
Jođánit
|
|
| ~ |
Layers:
|
|
| 2006-05-31 |
Laiggahagat:
|
|
| ~ |
DVD
|
|
| 2006-05-31 |
DVD
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2006-05-31 |
Válddahus
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2006-05-31 |
Lihkkostuvvai
|
|
| ~ |
Go
|
|
| 2006-05-31 |
Mana
|
|
| ~ |
Album
|
|
| 2006-05-31 |
Skearru
|
|
| ~ |
License
|
|
| 2006-05-31 |
Liseansa
|
|
| 14. |
Eject
|
|
| 2006-05-31 |
Bálkes olggos
|
|
| 31. |
Auto
|
|
| 2006-05-31 |
Auto
|
|
| 52. |
Floppy
|
|
| 2006-05-31 |
Dipmaskearru
|
|
| 54. |
None
|
|
| 2006-05-31 |
Ii oktage
|
|
| 65. |
Filesystem
|
|
| 2006-09-08 |
Fiilavuogádat
|
|
| 67. |
Multisession
|
|
| 2006-09-08 |
Multisession
|
|
| 68. |
Misc
|
|
| 2006-05-31 |
Feará mii
|
|
| 71. |
File Exists
|
|
| 2006-05-31 |
Fiila gávdno
|
|
| 72. |
Overwrite
|
|
| 2006-05-31 |
Buhtte
|
|
| 78. |
No.
|
|
| 2009-10-20 |
Nr.
|
|
| 81. |
Type
|
|
| 2009-10-20 |
Šládja
|
|
| 82. |
Length
|
|
| 2009-10-20 |
Guhkkodat
|
|
| 83. |
Filename
|
|
| 2006-05-31 |
Fiilanamma
|
|
| 109. |
&Properties
|
|
| 2006-05-31 |
&Iešvuođat
|
|
| 169. |
Ignore
|
|
| 2006-05-31 |
Badjelgeahča
|
|
| 171. |
Ignore All
|
|
| 2006-05-31 |
Badjelgeahča buot
|
|
| 173. |
Rename
|
|
| 2006-05-31 |
Rievdat nama
|
|
| 186. |
Do Not Add
|
|
| 2006-05-31 |
Ale lasit
|
|
| 220. |
Project
|
|
| 2006-05-31 |
Prošeakta
|
|
| 227. |
Start
|
|
| 2006-05-31 |
Álggat
|
|
| 229. |
Burn
|
|
| 2006-09-08 |
Boaldde
|
|
| 236. |
Settings
|
|
| 2006-05-31 |
Heivehusat
|
|
| 238. |
Image
|
|
| 2006-05-31 |
Govva
|
|
| 268. |
No.
|
|
| 2006-05-31 |
Nr.
|
|
| 269. |
Title
|
|
| 2006-05-31 |
Namahus
|
|
| 270. |
Type
|
|
| 2006-05-31 |
Šládja
|
|
| 271. |
Resolution
|
|
| 2006-05-31 |
Čuokkisčoahkku
|
|
| 275. |
Duration
|
|
| 2006-05-31 |
Bistá
|
|
| 278. |
Name
|
|
| 2009-10-20 |
Namma
|
|
| 279. |
Type
|
|
| 2009-10-20 |
Šládja
|
|
