|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Station in gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Sluit de andere programma's af
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Opnieuw controleren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Doorgaan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>Station <b>'%1'</b> wordt al gebruikt door andere programma's (<em>%2</em>).<p>Het is ten zeerste aan te bevelen om die programma's af te sluiten voordat u verder gaat. Anders heeft K3b mogelijk geen volledige toegang tot het station. <p><em>Tip: soms wordt een programma niet meteen afgesloten, in dat geval kun u de knop '%3' gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Wilt u dat K3b de volgende processen geforceerd beëindigt: <em>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
Audio-cd%1
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
Gegevens-%1
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
Mixed-cd%1
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
Video-CD%1
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
