Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Alsa device:
|
|
| 2008-08-19 |
Peranti alsa:
|
|
| ~ |
%n chapter
%n chapters
|
|
| 2008-01-15 |
Ke Hadapan 5 trek
|
|
| ~ |
Could not save the current document!
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
1 folder
%n folders
|
|
| 2008-01-15 |
Tambah _direktori
|
|
| ~ |
%n title
%n titles
|
|
| 2008-01-15 |
Judul panjang:
|
|
| ~ |
and 1 directory
and %n directories
|
|
| 2008-01-15 |
Direktori Setempat dan Remote
|
|
| ~ |
Capacity: %1
|
|
| 2007-07-07 |
Muatan: %1
|
|
| ~ |
Mixed CD
|
|
| 2007-07-07 |
CD Bercampur
|
|
| ~ |
Cdrdao driver:
|
|
| 2007-07-07 |
Pemandu cdrdao:
|
|
| ~ |
Free space: %1
|
|
| 2007-07-07 |
Ruang bebas: %1
|
|
| ~ |
Composer
|
|
| 2007-07-07 |
Penulis lagu
|
|
| ~ |
Open the CD copy dialog
|
|
| 2007-07-07 |
Buka dialog salin CD
|
|
| ~ |
&Copy CD...
|
|
| 2007-07-07 |
Salin &CD...
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2007-07-07 |
Cepat
|
|
| ~ |
DVD%1R(W)
|
|
| 2007-06-08 |
DVD%1R(W)
|
|
| ~ |
CD
|
|
| 2007-06-08 |
CD
|
|
| ~ |
DVD-ROM
|
|
| 2007-06-08 |
DVD-ROM
|
|
| ~ |
CD-R(W) or DVD%1R(W)
|
|
| 2007-06-08 |
CD-R(W) or DVD%1R(W)
|
|
| ~ |
eMovix DVD (%1)
|
|
| 2007-06-08 |
eMovix DVD (%1)
|
|
| ~ |
CD-R(W)
|
|
| 2007-06-08 |
CD-R(W)
|
|
| ~ |
Data CD (%1)
|
|
| 2007-06-08 |
Data CD (%1)
|
|
| ~ |
Data DVD (%1)
|
|
| 2007-06-08 |
Data DVD (%1)
|
|
| ~ |
eMovix CD (%1)
|
|
| 2007-06-08 |
eMovix CD (%1)
|
|
| ~ |
CD-ROM
|
|
| 2007-06-08 |
CD-ROM
|
|
| ~ |
License
|
|
| 2006-09-08 |
Lesen
|
|
| ~ |
DVD
|
|
| 2006-09-08 |
DVD
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2006-09-08 |
%1 (%2)
|
|
| ~ |
Error!
|
|
| 2006-09-08 |
Ralat!
|
|
| ~ |
Complete
|
|
| 2006-09-08 |
Selesai
|
|
| ~ |
Unknown Disk Type
|
|
| 2006-09-08 |
Jenis Cakera Tidak Diketahui
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2006-09-08 |
Rumah
|
|
| ~ |
CD:
|
|
| 2006-09-08 |
CD:
|
|
| ~ |
root
|
|
| 2006-09-08 |
root
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2006-09-08 |
Berjaya
|
|
| ~ |
Root
|
|
| 2006-09-08 |
Root
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2006-09-08 |
Huraian
|
|
| 18. |
Found %1
|
|
| 2007-07-07 |
%1 dijumpai
|
|
| 31. |
Auto
|
|
| 2006-09-08 |
Auto
|
|
| 40. |
Video CD
|
|
| 2006-09-08 |
Video CD
|
|
| 52. |
Floppy
|
|
| 2007-07-07 |
Cakera Liut
|
|
| 53. |
Harddisk
|
|
| 2007-07-07 |
Cakerakeras
|
|
| 54. |
None
|
|
| 2006-09-08 |
Tiada
|
|
| 64. |
eMovix
|
|
| 2006-09-08 |
eMovix
|
|
| 68. |
Misc
|
|
| 2006-09-08 |
Lain-lain
|
|
| 72. |
Overwrite
|
|
| 2006-09-08 |
Tindih
|
|
| 83. |
Filename
|
|
| 2006-09-08 |
Namafail
|
|
| 93. |
CD-Text
|
|
| 2007-06-08 |
CD-Text
|
|
| 134. |
Level %1
|
|
| 2007-07-07 |
Aras %1
|
|
| 167. |
Replace All
|
|
| 2007-07-07 |
Ganti Semua
|
|
| 169. |
Ignore
|
|
| 2006-09-08 |
Abaikan
|
|
