Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 1716 results
1.
Device in use
(no translation yet)
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:46
2.
Quit the other applications
(no translation yet)
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:50
3.
Check again
(no translation yet)
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
4.
Continue
(no translation yet)
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:52
5.
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
(no translation yet)
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:73
6.
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
(no translation yet)
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:101
7.
AudioCD%1
(no translation yet)
Located in k3bprojectmanager.cpp:192
8.
Data%1
(no translation yet)
Located in k3bprojectmanager.cpp:198
9.
MixedCD%1
(no translation yet)
Located in k3bprojectmanager.cpp:204
10.
VideoCD%1
(no translation yet)
Located in k3bprojectmanager.cpp:210
110 of 1716 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.