Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
K3bSetup
|
|
| 2010-07-28 |
K3bSetup
|
|
| 5. |
Video DVD Browser
|
|
| 2010-07-28 |
Navegador do Vídeo DVD
|
|
| 2010-04-11 |
Navegador do Vídeo DVD
|
|
| 6. |
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
|
|
| 2010-07-28 |
Un kioslave que permite copiar ficheiros desde un DVD de vídeo (incluindo a decifraxe)
|
|
| 2010-04-11 |
Un kioslave que permite copiar ficheiros desde un DVD de vídeo (incluindo a decifraxe)
|
|
| 7. |
K3b Plugin
|
|
| 2010-07-28 |
Extensión para K3b
|
|
| 2010-04-11 |
Extensión para K3b
|
|
| 8. |
K3b FFMpeg Decoder
|
|
| 2010-07-28 |
Descodificador FFMpeg para K3b
|
|
| 9. |
Decoding module to decode wma files
|
|
| 2010-07-28 |
Modulo de descodificación para descodificar ficheiros wma
|
|
| 2010-04-11 |
Modulo de descodificación para descodificar ficheiros wma
|
|
| 10. |
K3b FLAC Decoder
|
|
| 2010-07-28 |
Descodificador FLAC para K3b
|
|
| 11. |
Decoding module to decode FLAC files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de descodificación de ficheiros FLAC
|
|
| 12. |
K3b Libsndfile Decoder
|
|
| 2010-07-28 |
Descodificador Libsndfile para K3b
|
|
| 13. |
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de descodificación de ficheiros de son soportados por libsndfile
|
|
| 2010-04-11 |
Módulo de descodificación de ficheiros de son soportados por libsndfile
|
|
| 14. |
K3b MAD Decoder
|
|
| 2010-07-28 |
Descodificador MAD para K3b
|
|
| 15. |
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de descodificación de ficheiros MPEG 1 capa III
|
|
| 16. |
K3b Musepack Decoder
|
|
| 2010-08-04 |
Descodificador Musepack para K3b
|
|
| 17. |
Decoding module to decode Musepack audio files
|
|
| 2010-08-04 |
Módulo de descodificación de ficheiros de son Musepack
|
|
| 18. |
K3b Ogg Vorbis Decoder
|
|
| 2010-07-28 |
Descodificador de Ogg Vorbis para K3b
|
|
| 19. |
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de descodificación de ficheiros de son Ogg Vorbis
|
|
| 20. |
K3b ??? Decoder
|
|
| 2010-07-28 |
Descodificador ??? para K3b
|
|
| 21. |
Decoding module to decode ??? files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de descodificación de ficheiros ???
|
|
| 22. |
K3b Wave Decoder
|
|
| 2010-07-28 |
Descodificador de Wave para K3b
|
|
| 23. |
Decoding module to decode wave files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de descodificación de ficheiros wave
|
|
| 24. |
K3b External Audio Encoder
|
|
| 2010-07-28 |
Codificador externo de son para K3b
|
|
| 25. |
Encoding module that allows specifying an encoding command
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de codificación que permite especificar un comando
|
|
| 2010-04-11 |
Módulo de codificación que permite especificar un comando
|
|
| 26. |
K3b External Audio Encoder Config Widget
|
|
| 2010-07-28 |
Widget de configuración do Codificador externo de son para K3b
|
|
| 2010-04-11 |
Widget de configuración do Codificador externo de son para K3b
|
|
| 27. |
K3b Lame Mp3 Encoder
|
|
| 2010-07-28 |
Codificador de Mp3 Lame para K3b
|
|
| 28. |
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de codificación para ficheiros MPEG capa III (mp3)
|
|
| 29. |
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de configuración do Codificador mp3 Lame para K3b
|
|
| 30. |
K3b Ogg Vorbis Encoder
|
|
| 2010-07-28 |
Codificador de Ogg Vorbis para K3b
|
|
| 31. |
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de codificación para ficheiros Ogg Vorbis
|
|
| 32. |
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
|
|
| 2010-07-28 |
Widget de configuración do Codificador Ogg Vorbis para K3b
|
|
| 2010-04-11 |
Widget de configuración do Codificador Ogg Vorbis para K3b
|
|
| 33. |
K3b ??? Encoder
|
|
| 2010-07-28 |
Codificador ??? para K3b
|
|
| 34. |
Encoding module to encode <name> files
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de configuración para codificar ficheiros <name>
|
|
| 35. |
K3b SoX Audio Encoder
|
|
| 2010-07-28 |
Codificador de son SoX para K3b
|
|
| 36. |
Encoding module to encode many file formats using SoX
|
|
| 2010-07-28 |
Módulo de configuración para codificar varios formatos de ficheiro mediante SoX
|
|
| 41. |
K3b
|
|
| 2010-07-28 |
K3b
|
|
| 44. |
K3b
|
|
| 2010-07-28 |
K3b
|
|
| 45. |
Process successful
|
|
| 2010-07-28 |
Traballo completado
|
|
| 2010-04-11 |
Traballo completado
|
|
| 46. |
Process successfully finished
|
|
| 2010-07-28 |
O proceso rematou satisfactoriamente
|
|
| 47. |
Process error
|
|
| 2010-07-28 |
Erro no proceso
|
|
| 2010-04-11 |
Erro no proceso
|
|
| 48. |
Process finished with errors
|
|
| 2010-07-28 |
O proceso rematou con erros
|
|
| 49. |
Waiting for medium
|
|
| 2010-07-28 |
Á espera do medio
|
|
