Ubuntu
k3b package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-extragear-multimedia-k3b”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
5.
Video DVD Browser
Context:
Name
Navegador do DVD de vídeo
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Navegador do Vídeo DVD
Suggested by mvillarino
Located in kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
6.
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Context:
Description
Un kioslave que permite copiar ficheiros desde un DVD de vídeo (incluíndo o descifrado)
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Un kioslave que permite copiar ficheiros desde un DVD de vídeo (incluindo a decifraxe)
Suggested by mvillarino
Located in kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
7.
K3b Plugin
Context:
Name
Complemento para K3b
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Extensión para K3b
Suggested by mvillarino
Located in libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
9.
Decoding module to decode wma files
Context:
Comment
Modulo de descodificación para descodificar ficheiros WMA
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Modulo de descodificación para descodificar ficheiros wma
Suggested by mvillarino
Located in plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:50
13.
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Context:
Comment
Módulo de descodificación de ficheiros de son admitidos por libsndfile
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Módulo de descodificación de ficheiros de son soportados por libsndfile
Suggested by mvillarino
Located in plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:50
25.
Encoding module that allows specifying an encoding command
Context:
Comment
Módulo de codificación que permite especificar unha orde
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Módulo de codificación que permite especificar un comando
Suggested by mvillarino
Located in plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:49
26.
K3b External Audio Encoder Config Widget
Context:
Name
Trebello de configuración do Codificador externo de son para K3b
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Widget de configuración do Codificador externo de son para K3b
Suggested by mvillarino
Located in plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
32.
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
Context:
Name
Trebello de configuración do Codificador Ogg Vorbis para K3b
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Widget de configuración do Codificador Ogg Vorbis para K3b
Suggested by mvillarino
Located in plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
45.
Process successful
Context:
Name
Proceso satisfactorio
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Traballo completado
Suggested by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:58
47.
Process error
Context:
Name
Produciuse un erro no proceso
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro no proceso
Suggested by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:164
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, mvillarino.