|
|
51.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
禁用(_D)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
52.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
这个驱动已经激活并在使用。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
53.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
您需要重新启动电脑来激活这个驱动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
54.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
这个驱动已经激活但没有在使用。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
55.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
激活(_A)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
56.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
这个驱动刚刚禁用，但仍然在使用。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
|
|
57.
|
|
|
A different version of this driver is in use.
|
|
|
|
|
这个驱动的另一个版本在使用。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:340
|
|
|
58.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
这个驱动没有激活。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
59.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
检查新使用的或可供使用的驱动并通知用户。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
60.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
搜索驱动数据库来查找新的可用的或是可更新的驱动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
