Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

17 of 7 results
12.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Драйвер прискореної тривимірної графіки для відеокарт ATI.
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Alexander Ishchuk
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
17.
Configure third-party and proprietary drivers
Настройка сторонніх і пропрієтарних драйверів
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
27.
Needs computer restart
Потребує перезавантаження комп`ютера
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:176
31.
details
деталі
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:180
33.
Proprietary
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Комерційний
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:184
34.
Download in progress
Йде завантаження
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:185
43.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
Для того щоб комп'ютер працював правильно, були задіяні пропрієтарні драйвери,
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../jockey/ui.py:232
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Sergiy Matrunchyk, Victor, brabadu, hon, Ярослав Смук.