Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
| 2011-10-19 |
‹y› ياكى ‹n› نى بېسىپ ئاندىن Enter نى بېسىڭ
|
|
| 2. |
y
|
|
| 2010-04-27 |
y
|
|
| 3. |
n
|
|
| 2010-04-27 |
n
|
|
| 4. |
Check for new hardware drivers
|
|
| 2011-10-19 |
قاتتىقى دېتاللارنىڭ يېڭى قوزغاتقۇ دېتالىنى ئىزدىمەك
|
|
| 2010-09-16 |
قاتتىقى دېتاللارنىڭ يېڭى قوزغاتقۇچ دېتالىنى ئىزدىمەك
|
|
| 2010-04-27 |
قاتتىقى دېتاللارنىڭ يېڭى قوزغاتقۇچلىرىنى ئىزدەش
|
|
| 5. |
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
| 2011-10-19 |
سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغاتقۇ دېتالى بولسا خەۋەر بەرسۇن.
|
|
| 2010-09-16 |
سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغاتقۇچ دېتالى بولسا خەۋەر بەرسۇن.
|
|
| 2010-04-27 |
سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغىتىش پروگراممىلىرى بولسا خەۋەر بەرسۇن.
|
|
| 6. |
Broadcom STA wireless driver
|
|
| 2011-10-19 |
Broadcom STA نىڭ سىمسىز قوزغاتقۇ دېتالى
|
|
| 2010-09-16 |
Broadcom STA نىڭ سىمسىز قوزغاتقۇچ دېتالى
|
|
| 2010-04-27 |
Broadcom STA نىڭ سىمسىز قوزغاتقۇچى
|
|
| 7. |
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
| 2011-10-19 |
باشقا Atheros "madwifi" قوزغاتقۇ دېتالى
|
|
| 2010-05-02 |
باشقا Atheros "madwifi" قوزغاتقۇچ دېتالى
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 8. |
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
| 2011-10-19 |
Atheros سىمسىز تور كارتىسى ئۈچۈن باشقا Atheros "madwifi" قوزغاتقۇ دېتالى
|
|
| 2010-05-02 |
Atheros سىمسىز تور كارتىسى ئۈچۈن باشقا Atheros "madwifi" قوزغاتقۇچ دېتالى
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 9. |
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
| 2011-10-19 |
سىمسىز تور باغلىنىشىدا مەسىلە كۆرۈلسە، پەقەت مۇشۇ قوزغاتقۇ دېتالىنىلا ئاكتىپلىسۇن.
ھەقسىز "ath5k" قوزغاتقۇ دېتالى ھازىرقى نۇرغۇن Atheros كارتىسىدا ئىشلەيدۇ. بىراق بەزى كومپيۇتېرلاردا ئۇنىڭغا تەڭداش بولغان قوزغاتقۇ دېتالى(بىراق بۇ ئىگىسى بار دېتال) تېخىمۇ ياخشى ئىشلەيدۇ
|
|
| 2010-09-16 |
سىمسىز تور باغلىنىشىدا مەسىلە كۆرۈلسە، پەقەت مۇشۇ قوزغاتقۇچ دېتالىنىلا ئاكتىپلىسۇن.
ھەقسىز "ath5k" قوزغاتقۇچ دېتالى ھازىرقى نۇرغۇن Atheros كارتىسىدا ئىشلەيدۇ. بىراق بەزى كومپيۇتېرلاردا ئۇنىڭغا تەڭداش بولغان قوزغاتقۇچ دېتالى(بىراق بۇ خۇسۇسىي دېتال proprietary) تېخىمۇ ياخشى ئىشلەيدۇ
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 10. |
You removed the configuration file %s
|
|
| 2010-04-27 |
سەپلىمە ھۆججىتى %s نى ئۆچۈرۈۋەتتىڭىز
|
|
| 11. |
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
| 2011-10-19 |
ATI/AMD ئىگىسى بار FGLRX گرافىك قوزغاتقۇ دېتالى
|
|
| 2010-09-16 |
ATI/AMD ئىگىسى بار FGLRX گرافىك قوزغاتقۇچ دېتالى
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 12. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
| 2011-10-19 |
ATI كارتىسىنىڭ 3D-تېزلەتكۈچلۈك ئىقتىدارى ۋە ئىگىسى بار گرافىك قوزغاتقۇ دېتالى
|
|
| 2010-09-16 |
ATI كارتىسىنىڭ 3D-accelerated ئىگىسى بار گرافىك قوزغاتقۇچ دېتالى
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 13. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
| 2011-10-19 |
بۇ قوزغاتقۇ دېتالى بەزى ATI كارتىلىرىنىڭ ئىقتىدارىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. يەنە بەزى يېڭىدىن ياسالغان كارتىلارنىڭ 2D ئىقتىدارىنى جارى قىلدۇرۇش ئۈچۈنمۇ ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
| 2010-09-16 |
بۇ قوزغاتقۇچ دېتالى بەزى ATI كارتىلىرىنىڭ ئىقتىدارىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. يەنە بەزى يېڭىدىن ياسالغان كارتىلارنىڭ 2D ئىقتىدارىنى جارى قىلدۇرۇش ئۈچۈنمۇ ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 14. |
Software modem
|
|
| 2010-04-27 |
يۇمشاق دېتاللىق مودېم
|
|
| 15. |
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
| 2011-10-19 |
بۇ قوزغاتقۇ دېتالى كوپ ئىشلىتىلىدىغان laptops كومپيۇتېرلىرىدا بار بولغان يۇمشاق دېتاللىق مودېملارنى ئىشلىتىش ئىمكانىيەتكە ئىگە قىلىدۇ.
ئەگەر بۇ چەكلەنسە مودېمنى ئىشلىتەلمەيسىز.
|
|
| 2010-09-16 |
بۇ قوزغاتقۇچ دېتالى كوپ ئىشلىتىلىدىغان laptops كومپيۇتېرلىرىدا بار بولغان يۇمشاق دېتاللىق مودېملارنى ئىشلىتىش ئىمكانىيەتكە ئىگە قىلىدۇ.
ئەگەر بۇ چەكلەنسە مودېمنى ئىشلىتەلمەيسىز.
|
|
| 2010-04-27 |
بۇ قوزغىتىش پروگراممىسى كوپ ئىشلىتىلىدىغان laptops كومپيۇتېرلىرىدا بار بولغان يۇمشاق دېتاللىق مودېملارنى ئىشلىتىش ئىمكانىيەتكە ئىگە قىلىدۇ.
ئەگەر بۇ چەكلەنسە مودېمنى ئىشلىتەلمەيسىز.
|
|
| 16. |
Firmware for DVB cards
|
|
| 2010-09-16 |
DVB كارتىسىنىڭ Firmware دېتالى
|
|
| 2010-04-27 |
DVB cards نىڭ Firmware دېتالى
|
|
| 17. |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2011-10-19 |
ئۈچىنچى تەرەپ ياكى ئىگىسى بار قوزغاتقۇ دېتالىنى سەپلەش
|
|
| 2010-09-16 |
ئۈچىنچى تەرەپ ياكى ئىگىسى بار قوزغاتقۇچ دېتالىنى سەپلىمەك
|
|
| 2010-04-27 |
ئۈچىنچى تەرەپ ياكى proprietary قوزغىتىش پروگراممىسىنى سەپلەش
|
|
| 18. |
Hardware Drivers
|
|
| 2010-04-27 |
قاتتىق دېتال قوزغاتقۇچلىرى
|
|
| 19. |
Cannot connect to D-BUS
|
|
| 2010-04-27 |
D-BUS قا باغلىنالمىدى
|
|
| 20. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2011-10-19 |
قوزغاتقۇ دېتالى ئىزدەۋاتىدۇ...
|
|
| 2010-09-16 |
قوزغاتقۇچ دېتالى ئىزدەۋاتىدۇ...
|
|
| 21. |
Component
|
|
| 2011-10-19 |
بۆلەك
|
|
| 2010-09-16 |
Component
|
|
| 22. |
_Enable
|
|
| 2010-09-16 |
ئىناۋەتلىك(_E)
|
|
| 2010-04-27 |
قوزغات(_E)
|
|
| 23. |
_Disable
|
|
| 2011-10-19 |
چەكلە(_D)
|
|
| 2010-09-16 |
ئىناۋەتسىز(_D)
|
|
