|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Ange "j" eller "n" och tryck sedan på Enter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
j
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Leta efter nya maskinvarudrivrutiner
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Notifiera om nya maskinvarudrivrutiner som är tillgängliga för systemet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Drivrutin för trådlöst Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Alternativ Atheros "madwifi"-drivrutin
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternativ "madwifi"-drivrutin för trådlösa Atheros-kort.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivera endast denna drivrutin om du har problem med dina trådlösa anslutningar.
Den fria "ath5k"-drivrutin bör fungera med de flesta Atheros-kort i dagsläget men på vissa datorer så kan denna alternativa (men proprietära) drivrutin fungera bättre, eller inte alls. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Du tog bort konfigurationsfilen %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
