Translations by Ján Dráb
Ján Dráb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Check for new hardware drivers
|
|
| 2010-01-29 |
Skontrolovať nové ovládače hardvéru
|
|
| 13. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
| 2010-01-29 |
Tento ovládač je vyžadovaný na úplné využitie 3D potenciálu niektorých grafických kariet ATI, tiež poskytuje 2D akceleráciu na novších kartách.
|
|
| 15. |
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
| 2010-01-29 |
Tento ovládač umožňuje používanie mnohých softvérových modemov, ktoré sa nachádzajú v prenosných počítačoch.
Ak nie je tento ovládač povolený, nebudete môcť používať váš modem.
|
|
| 32. |
Free
|
|
| 2010-01-29 |
Slobodný
|
|
| 33. |
Proprietary
|
|
| 2010-01-29 |
Neslobodný
|
|
| 37. |
Tested by the %s developers
|
|
| 2010-01-29 |
Testovaný vývojármi %s
|
|
| 38. |
Not tested by the %s developers
|
|
| 2010-01-29 |
Neotestovaný vývojármi %s
|
|
| 39. |
Recommended
|
|
| 2010-01-29 |
Odporúčaný
|
|
| 46. |
Graphics driver
|
|
| 2010-01-29 |
Grafický ovládač
|
|
| 50. |
_Remove
|
|
| 2010-01-29 |
Odst_rániť
|
|
| 51. |
_Deactivate
|
|
| 2010-01-29 |
_Deaktivovať
|
|
| 55. |
_Activate
|
|
| 2010-01-29 |
_Aktivovať
|
|
| 62. |
List hardware identifiers from this system.
|
|
| 2010-01-29 |
Zobraziť identifikátory hardvéru pre tento systém.
|
|
| 68. |
Run as session D-BUS server.
|
|
| 2010-01-29 |
Spustiť ako reláciu D-BUS servera.
|
|
| 75. |
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
| 2010-01-29 |
Nie je dostupný grafický ovládač pre váš systém, ktorý by podporoval kompozitné rozšírenie, alebo ho už súčasný podporuje.
|
|
| 82. |
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
| 2010-01-29 |
Prepáčte, Jockey backend spadol. Nahláste, prosím, chybu na:
|
|
| 83. |
Trying to recover by restarting backend.
|
|
| 2010-01-29 |
Pokus o obnovu reštartovaním backendu.
|
|
| 92. |
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
| 2010-01-29 |
Skontrolovať nové a použité ovládače pre tento systém.
|
|
| 93. |
Get information about local device drivers
|
|
| 2010-01-29 |
Získať informácie o lokálnych ovládačoch zariadení
|
|
| 94. |
Install or remove device drivers
|
|
| 2010-01-29 |
Inštalovať alebo odstrániť ovládače zariadení
|
|
| 95. |
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
| 2010-01-29 |
Hľadať aktualizované ovládače pre váš systém v lokálnych a vzdialených databázach.
|
|
| 96. |
System policy prevents checking driver status
|
|
| 2010-01-29 |
Systémové pravidlá bránia kontrole stavu ovládača
|
|
| 97. |
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
| 2010-01-29 |
Systémové pravidlá bránia inštalácii/odstráneniu ovládačov zariadení
|
|
| 98. |
System policy prevents querying device drivers
|
|
| 2010-01-29 |
Systémové pravidlá bránia vyhľadaniu ovládačov zariadení
|
|
| 99. |
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
| 2010-01-29 |
Systémové pravidlá bránia vyhľadaniu aktualizácií v databáze ovládačov
|
|
