|
|
91.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот драйвер необходим для полной поддержки 3D-потенциала видеокарт NVIDIA,
а также для обеспечения ускорения двухмерной графики для новых видеокарт.
Этот драйвер необходим, если вы желаете использовать эффекты рабочего стола.
Если этот драйвер не активирован, вы не сможете включить эффекты рабочего
стола и не сможете запускать программы, которые требуют 3D-ускорение,
например, некоторые игры. |
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
92.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Проверить наличие обновлений для имеющихся и используемых в этой системе драйверов
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Получить информацию о драйверах локальных устройств
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
94.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Установить или удалить драйверы устройств
|
|
Translated by
Dmitry Zhigulin
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
95.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Сверить локальную и удаленную базу драйверов для обновления драйверов, используемых в системе
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
System policy prevents checking driver status
|
|
|
|
|
Политика системы не позволяет проверить состояние драйвера
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
97.
|
|
|
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
|
|
|
Политика системы не позволяет установку/удаление драйверов
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
System policy prevents querying device drivers
|
|
|
|
|
Политика системы не позволяет опрашивать драйверы
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
99.
|
|
|
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
|
|
|
Политика системы не позволяет искать обновления в базе данных драйверов
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
