Translations by Claudio Novais
Claudio Novais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Restricted Hardware Drivers
|
|
| 2009-06-07 |
Drivers de Hardware Restrictivos
|
|
| 59. |
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
| 2009-06-07 |
Verificar a existência de novos drivers utilizados ou utilizáveis e notificar o utilizador.
|
|
| 62. |
List hardware identifiers from this system.
|
|
| 2009-06-07 |
Listar identificadores de hardware do sistema.
|
|
| 65. |
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
| 2009-06-07 |
Solicite confirmação para --habilitar/--desabilitar
|
|
| 66. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2009-06-07 |
Verificar se há um driver da placa gráfica disponível que suporta efeitos especiais e permite activá-los.
|
|
| 67. |
Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any license are presented.
|
|
| 2009-06-07 |
Apenas gerir controladores livres/proprietários. Por padrão, todos os controladores com qualquer licença são apresentados.
|
|
| 68. |
Run as session D-BUS server.
|
|
| 2009-06-07 |
Executar como sessão do servidor D-BUS
|
|
| 74. |
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
| 2009-06-07 |
Para que este computador funcione correctamente, %(os)s está a utilizar software que não pode ser suportado pelo %(os)s.
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
| 75. |
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
| 2009-06-07 |
Não há controladores gráficos disponíveis para o seu sistema, que suporta a extensão de efeitos especiais, ou o actual já suporta.
|
|
