|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD proporitær FGLRX grafikkdriver
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ATI/AMD ufri FGLRX grafikkdrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D- aksellrert proporitær grafikkdriver for ATI kort.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Denne driveren er påkrevd for å utnytte fullt 3D potensial i enkelte ATI skjermkort, i tilegg også tilby 2D aksellrasjon av nyere kort.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Programvaremodem
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne driveren tilgjengeligjør bruken av mange programvaremodemer, som vanligvis finner i bærbare datamaskiner.
Hvis denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke modemet. |
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
16.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Fastvare for DVB-kort
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
17.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Konfigurer tredjeparts og proporitære drivere
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer tredjeparts og ufrie drivere
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
|
Maskinvaredrivere
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinvaredrivarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
|
Kan ikke koble til D-BUS
|
|
Translated and reviewed by
Frode Egeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje kopla til D-BUS
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
|
20.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Søker etter tilgjengelige drivere...
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer etter tilgjengelege drivarar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
