Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
| 2010-02-06 |
Lūdzu, ievadiet 'j' vai 'n' un nospiediet Enter
|
|
| 4. |
Check for new hardware drivers
|
|
| 2008-04-17 |
Pārbaudīt, vai nav jauni aparatūras draiveri
|
|
| 2008-04-17 |
Pārbaudīt, vai nav jauni aparatūras draiveri
|
|
| 5. |
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
| 2008-04-17 |
Informēt par jauniem aparatūras draiveriem, kas pieejami sistēmai
|
|
| 2008-04-17 |
Informēt par jauniem aparatūras draiveriem, kas pieejami sistēmai
|
|
| 6. |
Broadcom STA wireless driver
|
|
| 2010-02-06 |
Broadcom STA bezvadu tīkla draiveris
|
|
| 12. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
| 2010-02-06 |
Videokartes īpašniekdraiveris ar 3D grafikas paātrināšanu ATI kartēm.
|
|
| 15. |
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
| 2008-04-17 |
Šis draiveris ļauj izmantot daudzus programmatūrmodemus, kas bieži atrodami klēpjdatoros.
Ja šis draiveris nav aktivizēts, jūs nespēsiet izmantot savu modemu.
|
|
| 2008-04-17 |
Šis draiveris ļauj izmantot daudzus programmatūrmodemus, kas bieži atrodami klēpjdatoros.
Ja šis draiveris nav aktivizēts, jūs nespēsiet izmantot savu modemu.
|
|
| 17. |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2010-02-06 |
Konfigurēt īpašniekdraiverus un draiverus no citiem avotiem
|
|
| 23. |
_Disable
|
|
| 2008-04-17 |
_Deaktivizēt
|
|
| 2008-04-17 |
_Deaktivizēt
|
|
| 54. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2010-02-06 |
Šis draiveris ir aktivizēts, bet šobrīd netiek izmantots.
|
|
| 56. |
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
| 2010-02-06 |
Šis draiveris ir tikko dekativizēts, bet pagaidām vēl tiek izmantots.
|
|
| 65. |
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
| 2010-02-06 |
Prasīt apstiprinājumu --enable/--disable
|
|
| 66. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2010-02-06 |
Pārbaudīt, vai pieejams videokartes draiveris, kas atbalsta 'composite', un piedāvāt to aktivizēt
|
|
| 2008-04-17 |
Pārbaudīt, vai nav pieejams grafiskais draiveris, kas atbalsta 'composite', un piedāvāt to aktivizēt
|
|
| 2008-04-17 |
Pārbaudīt, vai nav pieejams grafiskais draiveris, kas atbalsta 'composite', un piedāvāt to aktivizēt
|
|
| 70. |
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
| 2008-04-17 |
Lai efektīvāk izmantotu savu aparatūru, varat aktivizēt draiverus, kuri nav brīvā programmatūra, sauktus arī par ierobežotajiem draiveriem.
|
|
| 2008-04-17 |
Lai efektīvāk izmantotu savu aparatūru, varat aktivizēt draiverus, kuri nav brīvā programmatūra, sauktus arī par ierobežotajiem draiveriem.
|
|
| 74. |
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
| 2008-04-17 |
Lai šis dators darbotos pilnvērtīgi, %(os)s izmanto draiveri, kura lietošanai %(os)s izstrādātāji nevar sniegt atbalstu.
|
|
| 2008-04-17 |
Lai šis dators darbotos pilnvērtīgi, %(os)s izmanto draiveri, kura lietošanai %(os)s izstrādātāji nevar sniegt atbalstu.
|
|
| 75. |
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
| 2010-02-06 |
Jūsu sistēmai nav pieejams videokartes draiveris, kas atbalsta 'composite' paplašinājumu, vai arī šobrīd aktīvais draiveris to jau atbalsta.
|
|
| 84. |
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
| 2009-11-24 |
Atvainojiet, šī draivera instalēšana neizdevās.
|
|
| 85. |
Please have a look at the log file for details
|
|
| 2009-11-24 |
Lūdzu, detaļas skatieties žurnāla failā
|
|
| 90. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
| 2010-02-06 |
Videokartes īpašniekdraiveris ar 3D grafikas paātrināšanu NVIDIA kartēm.
|
|
| 2010-02-06 |
Video īpašniekdraiveris ar 3D grafikas paātrināšanu NVIDIA kartēm.
|
|
| 91. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
| 2010-02-06 |
Šis draiveris ir vajadzīgs NVIDIA videokartes 3D grafikas iespēju pilnīgai izmantošanai, un lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
Šis draiveris ir nepieciešams, ja vēlaties izmantot darbvirsmas efektus.
Ja šis draiveris nebūs aktivizēts, nevarēsiet izmantot darbvirsmas efektus un darbināt programmatūru, kurai ir nepieciešams 3D atbalsts, piemēram, dažas spēles.
|
|
| 2010-02-06 |
Šis draiveris ir vajadzīgs NVIDIA grafiskās kartes 3D iespēju pilnīgai izmantošanai, un lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
Šis draiveris ir nepieciešams, ja vēlaties izmantot darbvirsmas efektus.
Ja šis draiveris nebūs aktivizēts, nevarēsiet izmantot darbvirsmas efektus un darbināt programmatūru, kurai ir nepieciešams 3D atbalsts, piemēram, dažas spēles.
|
|
