Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 99 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Kirjoita joko ”k” tai ”e” ja paina Enter
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
k
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Tarkista uudet laiteajurit
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Ilmoita saatavilla olevista uusista järjestelmän laiteajureista
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Broadcom STA - langattoman verkon ajuri
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-10-17
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Vaihtoehtoinen Atheros ”madwifi” -ajuri
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Vaihtoehtoinen ”madwifi” -ajuri langattomille Atheros-WLAN-korteille.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktivoi tämä ajuri vain, jos sinulla on ongelmia langattomien verkkoyhteyksien kanssa.

Vapaan ”ath5k”-ajurin pitäisi toimia useimmilla Atheros-korteilla nykyään, mutta joillain tietokoneilla tämä vaihtoehtoinen (mutta suljettu) ajuri toimii paremmin, tai ylipäänsä toimii.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
Poistit asetustiedoston %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, T Kortehisto, Timo Jyrinki, vilQuri.