Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
| 2010-03-30 |
ATI txartelentzako 3D grafiko-kontrolatzaile jabeduna.
|
|
| 29. |
Not in use
|
|
| 2010-03-30 |
Ez da erabiltzen ari
|
|
| 48. |
Device driver
|
|
| 2010-03-30 |
Gailu-kontrolatzailea
|
|
| 54. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2010-03-30 |
Kontolatzaile hau gaituta dago baina ez zara erabiltzen ari.
|
|
| 59. |
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
| 2010-03-30 |
Kontrolatzaile berririk erabiltzen ari den edo erabilgarri dagoen egiaztatu eta erabiltzailea ohartarazi.
|
|
| 60. |
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
| 2010-03-30 |
Kontrolatzaile berriak edo eguneratuak bilatu kontrolatzaileen datu-basean.
|
|
| 61. |
List available drivers and their status.
|
|
| 2010-03-30 |
Zerrendatu kontrolatzaile eskuragarriak eta hauen egoera.
|
|
| 66. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2010-03-30 |
Konposizioa jasaten duen grafiko-kontrolatzailerik dagoen egiaztatu, eta gaitzea eskaini
|
|
| 2010-03-30 |
Konposizioa jasaten duen kontrolatzaile grafikorik dagoen egiaztatu, eta gaitzea eskaini
|
|
| 67. |
Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any license are presented.
|
|
| 2010-03-30 |
Kontrolatzaile 'aske/ez askeak' bakarrik kudeatu. Defektuz, kontrolatzaile eskuragarri guztiak aurkezten dira, edozein lizentzia dutela ere.
|
|
| 71. |
New drivers available
|
|
| 2010-03-30 |
Kontrolatzaile berriak daude eskuragarri
|
|
| 78. |
Use --list to see available drivers
|
|
| 2010-03-30 |
Erabili --list kontrolatzaile eskuragarriak ikusteko
|
|
| 88. |
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
| 2010-03-30 |
Ezin dira X.org bideo-kontrolatzaileak birkonfiguratu: %s baliogabea da.
|
|
| 89. |
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
| 2010-03-30 |
NVIDIA txartelentzako grafiko-kontrolatzailea
|
|
| 90. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
| 2010-03-30 |
NVIDIA txartelentzako 3D grafiko-kontrolatzaile jabeduna.
|
|
| 94. |
Install or remove device drivers
|
|
| 2010-03-30 |
Gailuentzako kontrolatzaileak instalatu edo ezabatu
|
|
| 95. |
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
| 2010-03-30 |
Sistemarentzako kontrolatzaile eguneratuak bilatu kontrolatzaileen datu-base lokaletan eta urrunekoetan
|
|
| 97. |
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
| 2010-03-30 |
Sistemaren politikak ez du gailu-kontrolatzaileak instalatzea/ezabatzea baimentzen
|
|
| 99. |
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
| 2010-03-30 |
Sistemaren politikak ez du kontrolatzaileen datu-baseak eguneraketa bila galdekatzea baimentzen
|
|
