Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2009-07-18 |
মালিকানাধীন ড্রাইভারের কোন মুক্ত সোর্স কোড নেই যা %(os)s ডেভেলপারগন স্বাধীনভাবে পরিবর্তন করতে পারেন। এগুলো এক ধরনে ঝুকি বহন করে কারন তা সেই সকল কম্পিউটারে পাওয়া যায় যা উৎপাদক কর্তৃক নির্দ্ধারিত, এবং নিরাপত্তা উন্নতিকরন কেবল মাত্র উৎপাদকের দায়িত্বজ্ঞানের উপর নির্ভরশীল। %(os)s এই সকল ড্রাইভার ঠিক বা উন্নতি করতে পরে না।
|
|
| 22. |
_Enable
|
|
| 2009-07-18 |
সক্রিয়(_E)
|
|
| 23. |
_Disable
|
|
| 2009-07-18 |
নিষ্ক্রিয় (_D)
|
|
| 24. |
Enabled
|
|
| 2009-07-18 |
সক্রিয় করা হয়েছে
|
|
| 25. |
Disabled
|
|
| 2009-07-18 |
নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
|
|
| 26. |
Status
|
|
| 2009-07-18 |
অবস্থা
|
|
| 27. |
Needs computer restart
|
|
| 2009-07-18 |
কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন
|
|
| 28. |
In use
|
|
| 2009-07-18 |
কর্মরত
|
|
| 29. |
Not in use
|
|
| 2009-07-18 |
কর্মরত নয়
|
|
| 30. |
License:
|
|
| 2009-07-18 |
লাইসেন্স:
|
|
| 31. |
details
|
|
| 2009-07-18 |
বিস্তারিত
|
|
| 32. |
Free
|
|
| 2009-07-18 |
মুক্ত
|
|
| 33. |
Proprietary
|
|
| 2009-07-18 |
মালিকানাধিন
|
|
| 34. |
Download in progress
|
|
| 2009-07-18 |
ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
| 35. |
Unknown driver
|
|
| 2009-07-18 |
অপরিচিত ড্রাইভার
|
|
| 39. |
Recommended
|
|
| 2009-07-18 |
সুপারিশকৃত
|
|
| 43. |
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
| 2009-07-18 |
এই কম্পিউটার সঠিক ভাবে কাজ করতে মালিকানাধীন ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে।
|
|
| 44. |
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
| 2009-07-18 |
কোন মালিকানাধীন ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে না
|
|
| 46. |
Graphics driver
|
|
| 2009-07-18 |
গ্রাফিক্স ড্রাইভার
|
|
| 47. |
Firmware
|
|
| 2009-07-18 |
ফার্মওয়্যার
|
|
| 48. |
Device driver
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার
|
|
| 49. |
version %s
|
|
| 2009-07-18 |
%s সংস্করণ
|
|
| 50. |
_Remove
|
|
| 2009-07-18 |
সরাও (_R)
|
|
| 51. |
_Deactivate
|
|
| 2009-07-18 |
নিষ্ক্রিয় করুন (_D)
|
|
| 52. |
This driver is activated and currently in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় এবং এখন এটি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 53. |
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় করতে কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হবে
|
|
| 54. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় কিন্তু এখন এটি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 55. |
_Activate
|
|
| 2009-07-18 |
সক্রিয় (_A)
|
|
| 56. |
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি নিস্ক্রিয় করা হল, কিন্তু এটি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 57. |
A different version of this driver is in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটির অন্য একটি সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 58. |
This driver is not activated.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় নয়
|
|
| 59. |
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
| 2009-07-18 |
নতুন ব্যবহার করা হচ্ছে অথবা ব্যবহার উপযোগী ড্রাইভার খুজুন ও ব্যবহারকারীকে জানান
|
|
| 60. |
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
| 2009-07-18 |
তথ্যভান্ডারে নতুন ড্রাইভারের উন্নত সংস্করণ অথবা নতুন ড্রাইভার খুজুন
|
|
| 63. |
Enable a driver
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার সক্রিয় করুন
|
|
| 64. |
Disable a driver
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| 66. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2009-07-18 |
কম্পোজিট সমর্থন করে এমন গ্রাফিক্স ড্রাইভারের খোজ কর এবং তা চালু সক্রিয় করতে প্রস্তাব কর
|
|
| 69. |
Restricted drivers available
|
|
| 2009-07-18 |
নিয়ন্ত্রিত ড্রাইভার সহজপ্রাপ্য
|
|
| 70. |
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
| 2009-07-18 |
আপনার হার্ডওয়্যার আরও কার্যকর করতে আপনি মুক্ত নয় এমন ড্রাইভারগুলি ব্যবহার করতে পারেন।
|
|
| 71. |
New drivers available
|
|
| 2009-07-18 |
নতুন ড্রাইভার সহজপ্রাপ্য
|
|
| 73. |
New restricted drivers in use
|
|
| 2009-07-18 |
নিয়ন্ত্রিত ড্রাইভার ব্যবহৃত হচ্ছে
|
|
| 74. |
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
| 2009-07-18 |
এই কম্পিউটারটি সঠিক ভাবে কাজ করতে %(os)s এমন ড্রাইভার ব্যবহার করছে যা কি না %(os)s দ্বারা সমর্থিত নয়।
|
|
| 76. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার ডাউনলোড ও ইনস্টল করা হচ্ছে
|
|
| 77. |
Removing driver...
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার সরিয়ে ফেলা হচ্ছে
|
|
