|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Калі ласка увядзіце 'y' альбо 'n' і націсніце Enter
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Праверыць наяўнасць новых драйвераў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Паведамляць пра новыя даступныя драйверы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Драйвер бесправадной прылады Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Альтэрнатыўны драйвер Atheros «madwifi»
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Альтэрнатыўны драйвэр «madwifi» для бесправадных сеткавых карт Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Актывуйце гэты драйвер толькі пры наяўнасці праблем бесправаднога сеціўнага злучэння.
Свабодны драйвер «ath5k» на гэты момант падтрымлівае большасьць карт Atheros, але на некаторых кампутарах гэты альтэрнатыўны (прапрыетарны) драйвер усё яшчэ працуе лепей, альбо з'яўляецца адзіным працуючым. |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Вы выдалілі канфігурацыйны файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
