Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “iso-639”
Help for translations

Please make sure that at least your own language entry is translated. Some applications use those to display localized language names depending on the languages available.

Translation teams: These translations do not go into language-packs, since they are needed before language-packs are even installed. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-3166-2, iso-4217 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-11-12 03:16:14 UTC Alexander Jones
Afar 051.23 48.76543209876543% translated 51.23456790123457% untranslated 249 249 0 — 0 — 2009-08-30 17:52:54 UTC Charif AYFARAH
Afrikaans 067.08 32.92181069958848% translated 67.07818930041152% untranslated 326 326 0 — 0 — 2009-06-29 17:30:47 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-16 17:53:14 UTC Vilson Gjeci
Amharic 016.46 83.53909465020575% translated 16.46090534979424% untranslated 80 80 0 — 0 — 2009-10-31 00:44:46 UTC samson
Arabic 087.65 12.345679012345679% translated 87.65432098765432% untranslated 426 426 48 48 0 — 2009-10-02 03:17:04 UTC Khaled Hosny
Armenian 098.77 1.2345679012345678% translated 98.76543209876543% untranslated 480 480 0 — 0 — 2008-02-29 20:24:43 UTC Alastair McKinstry
Assamese 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-05-11 08:19:49 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2009-07-16 11:53:31 UTC ivarela
Azerbaijani 093.00 6.995884773662551% translated 93.00411522633745% untranslated 452 452 0 — 2 2 2009-06-29 17:37:54 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-10-29 00:06:34 UTC Jon Intxaurbe
Belarusian 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 2 2 0 — 2009-11-01 18:26:05 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 075.93 24.074074074074073% translated 75.92592592592592% untranslated 369 369 0 — 0 — 2009-07-25 09:42:27 UTC nasir khan saikat
Blin; Bilin 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2009-06-29 17:41:46 UTC Alastair McKinstry
Bosnian 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-06-30 00:47:05 UTC Nesiren Armin
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-12-17 13:02:34 UTC Ricardo Cropalato de Melo
Breton 009.26 90.74074074074075% translated 9.25925925925926% untranslated 45 45 1 1 3 3 2009-08-27 12:57:20 UTC Denis
Bulgarian 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-06-30 00:42:48 UTC Borislav Aleksandrov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2012-06-01 08:24:54 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:15:45 UTC Toni Hermoso Pulido
Catalan (Valencian) 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2014-11-07 07:02:01 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2014-08-13 06:39:30 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 011.73 88.27160493827161% translated 11.728395061728394% untranslated 57 57 2 2 2 2 2009-06-29 17:40:29 UTC Abel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:29:58 UTC LI Daobing
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-26 06:03:10 UTC Elmaz Yu
Chuvash 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2009-10-03 18:17:11 UTC —
Cornish 078.81 21.193415637860085% translated 78.80658436213992% untranslated 383 383 0 — 0 — 2008-02-29 20:27:44 UTC Alastair McKinstry
Crimean Turkish; Crime... 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 0 — 2009-08-11 15:22:53 UTC Reşat SABIQ
Croatian 058.85 41.1522633744856% translated 58.8477366255144% untranslated 286 286 15 15 5 5 2009-06-29 17:26:03 UTC Alastair McKinstry
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:24:15 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2009-06-29 17:36:12 UTC Frederik 'Freso' S. Ol...
Divehi 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 482 482 0 — 0 — 2009-05-07 14:37:28 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:36:34 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-13 09:09:09 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-11 15:37:12 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-05 21:44:13 UTC NeilGreenwood
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:47:51 UTC Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 081.28 18.72427983539095% translated 81.27572016460906% untranslated 395 395 1 1 0 — 2009-06-29 17:42:27 UTC Tõivo Leedjärv
Faroese 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 1 1 2008-02-29 20:23:00 UTC Alastair McKinstry
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:27:24 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 044.86 55.144032921810705% translated 44.8559670781893% untranslated 218 218 4 4 0 — 2009-02-15 14:19:13 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 122 122 2009-06-29 17:36:58 UTC Christian Perrier
Frisian 080.86 19.1358024691358% translated 80.8641975308642% untranslated 393 393 43 43 0 — 2009-08-26 15:43:45 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-19 13:20:22 UTC Miguel Anxo Bouzada
Geez 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2009-06-29 17:38:46 UTC Alastair McKinstry
Georgian 097.94 2.05761316872428% translated 97.94238683127571% untranslated 476 476 8 8 0 — 2008-02-29 20:25:32 UTC Alastair McKinstry
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-06-29 17:29:16 UTC Dr. Tobias Quathamer
Greek 068.52 31.48148148148148% translated 68.51851851851852% untranslated 333 333 0 — 4 4 2009-06-30 00:43:03 UTC Thanos Lefteris
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2008-02-29 20:25:59 UTC Alastair McKinstry
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-08-11 15:20:43 UTC Ankit Patel
Hawaiian 099.38 0.6172839506172839% translated 99.38271604938271% untranslated 483 483 4 4 0 — 2009-09-15 19:47:31 UTC Alexander Jones
Hebrew 052.26 47.73662551440329% translated 52.2633744855967% untranslated 254 254 87 87 45 45 2009-09-25 23:45:45 UTC Ddorda
Hindi 027.16 72.8395061728395% translated 27.160493827160494% untranslated 132 132 0 — 0 — 2009-06-29 17:27:44 UTC Alastair McKinstry
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-06-29 17:27:23 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-07-29 21:43:27 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-29 17:39:42 UTC padmawan
Inuktitut 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:25:20 UTC Alastair McKinstry
Irish 040.53 59.465020576131685% translated 40.534979423868315% untranslated 197 197 0 — 0 — 2009-08-11 15:21:41 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-08-11 15:24:29 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:28:19 UTC IIDA Yosiaki
Javanese 099.59 0.411522633744856% translated 99.58847736625515% untranslated 484 484 0 — 0 — 2009-01-17 22:55:14 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2020-09-26 09:30:13 UTC —
Kannada 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2008-02-29 20:27:16 UTC Alastair McKinstry
Karbi 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 36 36 0 — 0 — 2019-07-24 02:57:35 UTC —
Kashubian 057.20 42.79835390946502% translated 57.20164609053497% untranslated 278 278 0 — 0 — 2009-11-11 20:03:14 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:25:44 UTC Alastair McKinstry
Khmer 070.99 29.01234567901235% translated 70.98765432098766% untranslated 345 345 0 — 0 — 2014-11-28 12:26:02 UTC —
Kinyarwanda 025.51 74.48559670781893% translated 25.514403292181072% untranslated 124 124 1 1 0 — 2009-06-29 17:41:24 UTC Steve Murphy
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2008-02-29 20:27:55 UTC Alastair McKinstry
Konkani 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2009-06-30 00:39:30 UTC Alastair McKinstry
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2009-06-30 00:39:57 UTC Eungkyu Song
Kurdish 074.28 25.720164609053498% translated 74.2798353909465% untranslated 361 361 0 — 0 — 2009-04-15 16:45:54 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.35 1.646090534979424% translated 98.35390946502058% untranslated 478 478 0 — 0 — 2009-06-22 15:50:39 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Latin 059.47 40.534979423868315% translated 59.465020576131685% untranslated 289 289 8 8 0 — 2009-09-15 19:36:55 UTC Alexander Jones
Latvian 000.41 99.58847736625515% translated 0.411522633744856% untranslated 2 2 0 — 7 7 2009-06-29 17:27:09 UTC Alastair McKinstry
Lithuanian 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-06-29 17:32:49 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Macedonian 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 450 450 0 — 0 — 2009-06-30 00:39:44 UTC Alastair McKinstry
Malay 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 41 41 2009-06-30 00:45:25 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 1 1 0 — 2010-01-24 17:04:27 UTC DrG
Maltese 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 243 243 1 1 0 — 2009-06-30 00:48:43 UTC Alastair McKinstry
Manx 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 27 27 0 — 2008-02-29 20:23:46 UTC Alastair McKinstry
Maori 094.86 5.1440329218107% translated 94.8559670781893% untranslated 461 461 0 — 0 — 2009-06-29 17:28:01 UTC James Gasson
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-08-11 15:24:31 UTC Sandeep Shedmake
Min Nan Chinese 099.59 0.411522633744856% translated 99.58847736625515% untranslated 484 484 0 — 0 — 2010-10-15 17:04:46 UTC —
Mon 099.59 0.411522633744856% translated 99.58847736625515% untranslated 484 484 0 — 0 — 2019-11-03 12:11:19 UTC —
Mongolian 069.96 30.04115226337449% translated 69.95884773662551% untranslated 340 340 4 4 0 — 2009-06-29 17:32:32 UTC Alastair McKinstry
Norwegian Bokmal 043.21 56.79012345679012% translated 43.20987654320987% untranslated 210 210 26 26 10 10 2010-01-25 12:05:43 UTC Fredrik Sudmann
Norwegian Nynorsk 054.53 45.47325102880658% translated 54.52674897119342% untranslated 265 265 0 — 0 — 2009-06-29 17:33:25 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-30 09:15:11 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Oriya 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-05-11 08:10:47 UTC —
Oromo 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:29:34 UTC Alastair McKinstry
Ossetian 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 482 482 0 — 0 — 2012-01-03 13:20:55 UTC —
Pashto 094.03 5.967078189300412% translated 94.03292181069959% untranslated 457 457 0 — 0 — 2009-06-30 00:47:17 UTC Alastair McKinstry
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Persian 038.27 61.72839506172839% translated 38.2716049382716% untranslated 186 186 0 — 0 — 2009-06-29 17:42:08 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 10:01:17 UTC Arkadiusz Lipiec
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2009-08-01 08:51:08 UTC xx
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:22:54 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-30 03:27:59 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 66 66 2009-06-30 00:41:50 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:30:46 UTC Alastair McKinstry
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:39:03 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 025.51 74.48559670781893% translated 25.514403292181072% untranslated 124 124 0 — 0 — 2010-12-23 13:35:41 UTC —
Sidamo 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:30:56 UTC Alastair McKinstry
Sindhi 043.00 56.99588477366255% translated 43.00411522633745% untranslated 209 209 0 — 0 — 2011-10-22 12:38:40 UTC —
Sinhalese 094.86 5.1440329218107% translated 94.8559670781893% untranslated 461 461 0 — 0 — 2009-03-31 10:17:05 UTC Dinuka Thilanga
Slovak 010.29 89.7119341563786% translated 10.2880658436214% untranslated 50 50 35 35 0 — 2009-06-29 17:34:01 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-11 20:53:03 UTC Danijel Forstneric
Somali 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:31:14 UTC Alastair McKinstry
Sotho, Northern 088.48 11.522633744855968% translated 88.47736625514403% untranslated 430 430 0 — 0 — 2009-06-30 00:47:40 UTC Jerry Thobejane
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 60 60 2009-07-17 18:44:32 UTC Paco Molinero
Swahili 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 5 5 0 — 2008-02-29 20:31:39 UTC Alastair McKinstry
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2009-08-31 10:24:24 UTC Daniel Nylander
Syriac 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:31:50 UTC Alastair McKinstry
Tahitian 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2009-11-20 02:30:27 UTC —
Tajik 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2020-07-23 06:09:53 UTC —
Tamil 000.41 99.58847736625515% translated 0.411522633744856% untranslated 2 2 1 1 0 — 2009-06-30 00:48:30 UTC Christian Perrier
Tatar 057.00 43.00411522633745% translated 56.99588477366255% untranslated 277 277 0 — 150 150 2009-06-30 00:41:18 UTC al Beri
Telugu 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2008-02-29 20:32:16 UTC Alastair McKinstry
Thai 046.50 53.49794238683128% translated 46.50205761316872% untranslated 226 226 0 — 0 — 2009-06-29 17:39:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2019-12-12 01:34:38 UTC —
Tigre 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2009-06-29 17:28:58 UTC Alastair McKinstry
Tigrinya 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2009-06-30 00:48:18 UTC Alastair McKinstry
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-28 14:18:03 UTC Ongun Kanat
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-08-13 15:50:07 UTC Sergiy Matrunchyk
Urdu 096.09 3.909465020576132% translated 96.09053497942386% untranslated 467 467 0 — 0 — 2008-02-29 20:32:59 UTC Alastair McKinstry
Uyghur 001.03 98.97119341563786% translated 1.02880658436214% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-10-22 19:03:26 UTC Tughchi
Uzbek 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:33:20 UTC Alastair McKinstry
Venda 092.18 7.818930041152264% translated 92.18106995884774% untranslated 448 448 0 — 0 — 2009-06-30 00:40:52 UTC Fhatuwani Rambau
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:42:14 UTC Clytie Siddall
Walamo 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2008-02-29 20:33:39 UTC Alastair McKinstry
Walloon 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 54 54 0 — 0 — 2009-06-30 00:43:45 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 076.54 23.456790123456788% translated 76.5432098765432% untranslated 372 372 0 — 0 — 2009-06-29 17:40:54 UTC Dafydd Tomos
Xhosa 089.71 10.2880658436214% translated 89.7119341563786% untranslated 436 436 3 3 0 — 2009-06-30 00:46:28 UTC Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Zulu 090.74 9.25925925925926% translated 90.74074074074075% untranslated 441 441 0 — 0 — 2009-06-30 00:46:39 UTC Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated