Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “iso-4217”
Help for translations

Translation teams: These translations do not go into language-packs. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-3166-2, iso-639 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 098.91 1.094890510948905% translated 98.90510948905109% untranslated 271 271 0 — 0 — 2008-02-29 20:18:40 UTC Alastair McKinstry
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-12 18:48:05 UTC Vilson Gjeci
Amharic 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-07-04 21:00:11 UTC —
Arabic 062.41 37.591240875912405% translated 62.40875912408759% untranslated 171 171 0 — 0 — 2008-09-21 12:06:38 UTC Nizar Kerkeni
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-05 13:37:45 UTC ivarela
Belarusian 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — 2020-05-03 16:50:15 UTC —
Bosnian 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-11-04 23:18:28 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2009-06-29 17:25:13 UTC Juan Carlos Castro y C...
Breton 047.81 52.18978102189781% translated 47.81021897810219% untranslated 131 131 0 — 0 — 2009-09-15 09:40:46 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-24 19:45:22 UTC Krasimir Chonov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — 2012-05-30 04:42:34 UTC —
Catalan 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-06-29 17:21:16 UTC Softcatalà
Chechen 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — 2014-08-13 07:29:16 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2009-06-29 17:22:20 UTC Abel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:18:54 UTC LI Daobing
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2008-02-29 20:20:17 UTC Abel Cheung
Croatian 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2008-02-29 20:19:08 UTC Vladimir Vuksan
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:00:36 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Danish 006.57 93.43065693430657% translated 6.569343065693431% untranslated 18 18 0 — 0 — 2009-06-29 17:20:42 UTC Joe Hansen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-06-29 17:20:52 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-11-12 00:43:33 UTC —
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-13 03:58:05 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-01 21:24:22 UTC Robert Readman
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:22:38 UTC Ain Vagula
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:24:41 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 099.64 0.36496350364963503% translated 99.63503649635037% untranslated 273 273 0 — 0 — 2019-02-12 13:32:44 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2009-06-29 17:21:04 UTC Christian Perrier
Frisian 098.18 1.824817518248175% translated 98.17518248175182% untranslated 269 269 0 — 0 — 2012-03-24 14:04:22 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:19:53 UTC Jesús Bravo Álvarez
Georgian 100.00 100.0% untranslated 274 274 118 118 0 — 2009-05-20 11:03:04 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-06-29 17:18:31 UTC Dr. Tobias Quathamer
Greek 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-06-29 17:24:19 UTC Konstantinos Margaritis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-13 08:48:37 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Hebrew 004.38 95.62043795620438% translated 4.37956204379562% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-02-14 14:31:24 UTC Yaron
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:18:09 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-12 06:16:03 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:00:38 UTC Erwid M Jadied
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Irish 056.57 43.43065693430657% translated 56.56934306569343% untranslated 155 155 0 — 0 — 2009-06-29 17:25:35 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:00:35 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-29 17:18:21 UTC IIDA Yosiaki
Karbi 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2019-07-24 18:53:35 UTC —
Khmer 067.52 32.481751824817515% translated 67.51824817518248% untranslated 185 185 0 — 0 — 2015-11-16 11:53:43 UTC —
Kinyarwanda 035.77 64.23357664233576% translated 35.76642335766424% untranslated 98 98 1 1 0 — 2009-06-29 17:22:29 UTC Steve Murphy
Korean 046.72 53.284671532846716% translated 46.715328467153284% untranslated 128 128 0 — 6 6 2009-06-29 17:23:00 UTC Sung-Hyun Nam
Lakota 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Latvian 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-01 17:50:11 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:02:13 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Malay 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2008-02-29 20:19:24 UTC Alastair McKinstry
Maltese 099.64 0.36496350364963503% translated 99.63503649635037% untranslated 273 273 0 — 0 — 2008-02-29 20:19:29 UTC Alastair McKinstry
Mongolian 043.43 56.56934306569343% translated 43.43065693430657% untranslated 119 119 15 15 27 27 2009-06-29 17:19:21 UTC Sanlig Badral
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 23:14:29 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:01:44 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-26 17:02:09 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 17:23:18 UTC Andrzej M. Krzysztofowicz
Portuguese 023.72 76.27737226277372% translated 23.722627737226276% untranslated 65 65 0 — 0 — 2010-01-02 00:36:29 UTC xx
Punjabi 099.64 0.36496350364963503% translated 99.63503649635037% untranslated 273 273 0 — 0 — 2008-02-29 20:19:39 UTC Alastair McKinstry
Romanian 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-08-16 11:00:27 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-29 17:23:39 UTC Pavel Maryanov
Serbian 027.74 72.26277372262774% translated 27.73722627737226% untranslated 76 76 1 1 0 — 2009-06-29 17:21:47 UTC Aleksandar Jelenak
Serbian Latin 028.10 71.8978102189781% translated 28.102189781021895% untranslated 77 77 0 — 0 — 2010-12-23 13:35:35 UTC —
Sindhi 097.81 2.18978102189781% translated 97.8102189781022% untranslated 268 268 0 — 0 — 2011-10-22 13:34:26 UTC —
Sinhalese 098.18 1.824817518248175% translated 98.17518248175182% untranslated 269 269 0 — 0 — 2012-05-09 05:19:36 UTC —
Slovak 032.12 67.88321167883211% translated 32.11678832116788% untranslated 88 88 70 70 0 — 2009-06-29 17:20:19 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-08-11 15:00:38 UTC Primoz Peterlin
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-18 18:30:31 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-06-29 17:22:50 UTC Christian Rose
Thai 020.44 79.56204379562044% translated 20.437956204379564% untranslated 56 56 0 — 0 — 2009-12-20 09:20:37 UTC nanake
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — 2019-12-12 00:53:32 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-06-29 17:20:31 UTC Nilgün Belma Bugüner
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-06-29 17:23:09 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Uyghur 056.20 43.79562043795621% translated 56.20437956204379% untranslated 154 154 0 — 0 — 2010-06-23 16:15:52 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2009-06-29 17:24:07 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated