Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “iso-15924”
Help for translations

Translation teams: These translations do not go into language-packs. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-3166, iso-3166-2, iso-4217, iso-639 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 002.24 97.76119402985076% translated 2.2388059701492535% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-04-10 06:21:39 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-16 17:45:41 UTC Vilson Gjeci
Amharic 002.24 97.76119402985076% translated 2.2388059701492535% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-07-16 01:13:22 UTC —
Arabic 044.78 55.223880597014926% translated 44.776119402985074% untranslated 60 60 20 20 0 — 2009-06-30 00:55:01 UTC Dr. Tobias Quathamer
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-05 13:09:42 UTC ivarela
Basque 089.55 10.44776119402985% translated 89.55223880597015% untranslated 120 120 19 19 0 — 2009-01-30 07:47:02 UTC Sergio Galindo
Belarusian 072.39 27.611940298507463% translated 72.38805970149254% untranslated 97 97 0 — 0 — 2009-09-22 10:49:03 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 002.24 97.76119402985076% translated 2.2388059701492535% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-11-04 23:17:34 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-16 01:46:32 UTC André Gondim
Breton 005.22 94.77611940298507% translated 5.223880597014925% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-08-11 16:09:14 UTC Dr. Tobias Quathamer
Bulgarian 005.22 94.77611940298507% translated 5.223880597014925% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-06-30 00:54:25 UTC Dr. Tobias Quathamer
Burmese 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-05-30 04:41:45 UTC —
Catalan 041.79 58.2089552238806% translated 41.7910447761194% untranslated 56 56 0 — 0 — 2008-02-29 17:38:12 UTC Dr. Tobias Quathamer
Chechen 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — 2014-08-13 07:27:00 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 047.76 52.23880597014925% translated 47.76119402985074% untranslated 64 64 0 — 0 — 2009-06-30 00:52:32 UTC Dr. Tobias Quathamer
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-26 07:16:26 UTC zhangmiao
Chinese (Traditional) 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 1 1 2009-06-30 00:51:34 UTC 趙惟倫
Chuvash 089.55 10.44776119402985% translated 89.55223880597015% untranslated 120 120 2 2 0 — 2009-10-15 11:37:38 UTC Ali Savatar
Croatian 098.51 1.4925373134328357% translated 98.50746268656717% untranslated 132 132 77 77 0 — 2008-02-29 17:38:36 UTC Dr. Tobias Quathamer
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-11 15:13:55 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-30 00:51:46 UTC Joe Hansen
Divehi 053.73 46.26865671641791% translated 53.73134328358209% untranslated 72 72 0 — 0 — 2009-01-17 09:00:12 UTC ނަސީހް
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:51:54 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-14 03:48:05 UTC Stephen Norman
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-23 14:17:08 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-29 22:38:37 UTC Robert Readman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-30 00:54:51 UTC Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 040.30 59.70149253731343% translated 40.298507462686565% untranslated 54 54 0 — 0 — 2009-10-25 00:36:25 UTC mahfiaz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:54:41 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 005.22 94.77611940298507% translated 5.223880597014925% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-02-15 13:18:07 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-06-30 00:51:59 UTC Christian Perrier
Frisian 097.01 2.9850746268656714% translated 97.01492537313433% untranslated 130 130 81 81 0 — 2009-08-26 15:47:57 UTC —
Galician 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 3 3 2009-09-29 15:39:53 UTC Fran Diéguez
Georgian 100.00 100.0% untranslated 134 134 36 36 0 — 2009-03-27 10:55:23 UTC —
German 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 1 1 1 1 2009-06-30 00:50:55 UTC Dr. Tobias Quathamer
Greek 040.30 59.70149253731343% translated 40.298507462686565% untranslated 54 54 0 — 2 2 2009-06-30 00:54:30 UTC Dr. Tobias Quathamer
Gujarati 005.22 94.77611940298507% translated 5.223880597014925% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-01-12 12:17:32 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Hebrew 062.69 37.3134328358209% translated 62.68656716417911% untranslated 84 84 0 — 1 1 2009-06-30 00:52:37 UTC Dr. Tobias Quathamer
Hindi 070.15 29.850746268656714% translated 70.1492537313433% untranslated 94 94 0 — 3 3 2009-03-31 07:28:24 UTC Nazo
Hungarian 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 11 11 2009-06-30 00:50:38 UTC Dr. Tobias Quathamer
Icelandic 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-10 15:42:51 UTC Gling Gling
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:52:26 UTC Erwid M Jadied
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:51:08 UTC Milo Casagrande
Japanese 005.22 94.77611940298507% translated 5.223880597014925% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-06-30 00:50:45 UTC Dr. Tobias Quathamer
Javanese 099.25 0.7462686567164178% translated 99.25373134328358% untranslated 133 133 0 — 0 — 2009-01-17 22:55:56 UTC Rahman Yusri Aftian
Karbi 002.24 97.76119402985076% translated 2.2388059701492535% untranslated 3 3 0 — 0 — 2019-07-24 18:52:30 UTC —
Kashubian 076.12 23.88059701492537% translated 76.11940298507463% untranslated 102 102 0 — 0 — 2009-10-25 17:36:13 UTC Mark Kwidzińsczi
Khmer 041.04 58.95522388059702% translated 41.04477611940299% untranslated 55 55 0 — 0 — 2014-10-05 06:59:24 UTC —
Korean 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-11-26 00:14:12 UTC airplanez
Kurdish 058.21 41.7910447761194% translated 58.2089552238806% untranslated 78 78 0 — 0 — 2009-04-15 16:54:26 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 078.36 21.641791044776117% translated 78.35820895522389% untranslated 105 105 0 — 0 — 2009-06-22 15:33:17 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 89 89 2009-06-30 23:15:26 UTC Rihards Prieditis
Lithuanian 005.22 94.77611940298507% translated 5.223880597014925% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-06-30 00:51:14 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Malay 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-02-13 18:14:04 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
Malayalam 087.31 12.686567164179104% translated 87.31343283582089% untranslated 117 117 0 — 0 — 2009-06-30 00:51:41 UTC Dr. Tobias Quathamer
Maltese 097.01 2.9850746268656714% translated 97.01492537313433% untranslated 130 130 0 — 0 — 2008-02-29 17:38:49 UTC Dr. Tobias Quathamer
Mon 065.67 34.32835820895522% translated 65.67164179104478% untranslated 88 88 0 — 0 — 2019-11-04 05:17:36 UTC —
Norwegian Bokmal 037.31 62.68656716417911% translated 37.3134328358209% untranslated 50 50 0 — 0 — 2009-06-30 00:50:50 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 026.87 73.13432835820896% translated 26.865671641791046% untranslated 36 36 0 — 0 — 2009-06-30 00:51:20 UTC Dr. Tobias Quathamer
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-10-30 10:50:28 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Pashto 099.25 0.7462686567164178% translated 99.25373134328358% untranslated 133 133 0 — 0 — 2008-02-29 17:39:05 UTC Dr. Tobias Quathamer
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Persian 070.90 29.1044776119403% translated 70.8955223880597% untranslated 95 95 0 — 0 — 2009-06-30 00:52:41 UTC Dr. Tobias Quathamer
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:53:14 UTC Dr. Tobias Quathamer
Portuguese 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-06-30 00:52:11 UTC Dr. Tobias Quathamer
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-16 12:16:56 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-30 00:53:19 UTC Yuri Kozlov
Sardinian 097.76 2.2388059701492535% translated 97.76119402985076% untranslated 131 131 0 — 0 — 2009-04-15 20:03:58 UTC SilverFox@Giovanni
Serbian 078.36 21.641791044776117% translated 78.35820895522389% untranslated 105 105 0 — 0 — 2009-06-30 00:52:16 UTC Dr. Tobias Quathamer
Serbian Latin 087.31 12.686567164179104% translated 87.31343283582089% untranslated 117 117 0 — 0 — 2010-12-23 13:35:15 UTC —
Sindhi 055.97 44.02985074626866% translated 55.970149253731336% untranslated 75 75 0 — 0 — 2011-10-22 13:00:46 UTC —
Sinhalese 097.76 2.2388059701492535% translated 97.76119402985076% untranslated 131 131 0 — 0 — 2009-03-31 10:43:56 UTC Dinuka Thilanga
Slovak 078.36 21.641791044776117% translated 78.35820895522389% untranslated 105 105 67 67 0 — 2009-06-30 00:51:25 UTC helix84
Slovenian 013.43 86.56716417910447% translated 13.432835820895523% untranslated 18 18 0 — 0 — 2009-06-30 00:54:34 UTC Primož Peterlin
Somali 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — 2008-02-29 17:39:25 UTC Dr. Tobias Quathamer
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-02 07:10:05 UTC Paco Molinero
Swedish 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 3 3 2009-06-30 00:52:51 UTC Dr. Tobias Quathamer
Telugu 091.04 8.955223880597014% translated 91.04477611940298% untranslated 122 122 0 — 0 — 2009-04-18 03:08:33 UTC వీవెన్
Thai 010.45 89.55223880597015% translated 10.44776119402985% untranslated 14 14 2 2 0 — 2009-06-30 00:52:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — 2019-12-12 02:57:53 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-12-15 09:56:19 UTC Serdar KAHYA
Ukrainian 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-06-30 00:53:02 UTC Dr. Tobias Quathamer
Uyghur 030.60 69.40298507462687% translated 30.597014925373134% untranslated 41 41 0 — 0 — 2009-03-12 04:53:37 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-30 00:54:13 UTC Clytie Siddall
Welsh 099.25 0.7462686567164178% translated 99.25373134328358% untranslated 133 133 0 — 0 — 2008-02-29 17:38:18 UTC Dr. Tobias Quathamer
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated