Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
211219 of 219 results
211.
If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the graphical installer may fail to boot at all while booting the regular installer would still work. Using the regular installer is recommended for systems with little available memory.
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1206
212.
Using the graphical installer
Tag: title
Usando o instalador gráfico
Translated and reviewed by André Gondim
Located in random-bits.xml:1216
213.
As already mentioned, the graphical installer basically works the same as the regular installer and thus the rest of this manual can be used to guide you through the installation process.
Tag: para
Como já mencionado, a instalação gráfica funciona basicamente como a instalação regular, sendo assim o resto deste manual pode ser usado para guiá-lo para o processo de instalação.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in random-bits.xml:1217
214.
If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you need to know. To expand a collapsed list (used for example for the selection of countries within continents), you can use the <keycap>+</keycap> and <keycap>-</keycap> keys. For questions where more than one item can be selected (e.g. task selection), you first need to tab to the &BTN-CONT; button after making your selections; hitting enter will toggle a selection, not activate &BTN-CONT;.
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1223
215.
To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to VT2 (the first debug shell) you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>. The graphical installer itself runs on VT5, so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> to switch back.
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1233
216.
Known issues
Tag: title
Problemas conhecidos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in random-bits.xml:1247
217.
The graphical frontend to the installer is relatively new and because of that there are some known issues. We continue to work on resolving these.
Tag: para
A interface gráfica para o instalador é relativamente nova e por isso há muitos problemas conhecidos. Nós continuamos trabalhando para resolver eles.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in random-bits.xml:1248
218.
Information on some screens is not yet nicely formatted into columns as it should be.
Tag: para
Informações sobre algumas telas ainda não estão agradavelmente formatadas em colunas como deveria ser.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in random-bits.xml:1256
219.
Support for touchpads is not yet optimal.
Tag: para
Suporte para touchpads ainda não é ótimo.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in random-bits.xml:1262
211219 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Mattana, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Everton Lins, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Gerson "fserve" Barreiros, Leandrini, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Pedro Augusto, Priscila, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, jp.seixas, linkinobi.