Translations by Thomas Detoux

Thomas Detoux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor overlay drivers (sometimes provided by hard disk manufacturers), then the boot partition (the partition containing your kernel image) must be placed within the first 1024 cylinders of your hard drive (usually around 524 megabytes, without BIOS translation).
Si vous possedez un disque IDE de grande capacité, et que vous n'utilisez ni l'adressage NBA, ni un pilote de recouvrement (parfois fournis par des fabricants de disques durs), alors la partition de démarage (la partition contenant votre image noyau) doit être placée dans les 1024 premiers cylindres de votre disque dur (généralement les 524 premiers méga-octets, sans translation BIOS)
If you have a large disk, you might have to use cylinder translation techniques, which you can set from your BIOS setup program, such as LBA (Logical Block Addressing) or CHS translation mode (<quote>Large</quote>). More information about issues with large disks can be found in the <ulink url="&url-large-disk-howto;">Large Disk HOWTO</ulink>. If you are using a cylinder translation scheme, and the BIOS does not support the large disk access extensions, then your boot partition has to fit within the <emphasis>translated</emphasis> representation of the 1024th cylinder.
Si vous possedez un disque de grande capacité, vous devrez peut être utiliser des techniques de translation de cylindre, que vous pouvez activer depuis votre programme de configuration du BIOS, tel LBA (Adressage Logique de Block [Logical Block Addressing]. Vous trouverez plus d'information a propos des disque de grande capacité sur le <ulink url="&url-large-disk-howto;">HOWTO Disque de Grandes Capacités</ulink>. Si vous utilisez un arrangement par translation de cylindres, votre partition de démarage doit alors être contenue dans représentation <emphasis>translatée</emphasis> des 1024 premiers cylindres.
EFI Recognized Formats
Formats EFI reconnus