Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 237 results
3.
If you have any other operating systems on your system that you wish to keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly shut down <emphasis>before</emphasis> you boot the installer. Installing an operating system while another operating system is in hibernation (has been suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the suspended operating system which could cause problems when it is rebooted.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:15
4.
For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:26
57.
In SRM, Ethernet interfaces are named with the <userinput>ewa</userinput> prefix, and will be listed in the output of the <userinput>show dev</userinput> command, like this (edited slightly): <informalexample><screen>
&gt;&gt;&gt; show dev
ewa0.0.0.9.0 EWA0 08-00-2B-86-98-65
ewb0.0.0.11.0 EWB0 08-00-2B-86-98-54
ewc0.0.0.2002.0 EWC0 00-06-2B-01-32-B0
</screen></informalexample> You first need to set the boot protocol: <informalexample><screen>
&gt;&gt;&gt; set ewa0_protocols bootp
</screen></informalexample> Then check the medium type is correct: <informalexample><screen>
&gt;&gt;&gt; set ewa0_mode <replaceable>mode</replaceable>
</screen></informalexample> You can get a listing of valid modes with <userinput>&gt;&gt;&gt;set ewa0_mode</userinput>.
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:302
62.
The &debian; install CDs include several preconfigured boot options for VGA and serial consoles. Type <informalexample><screen>
&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 0
</screen></informalexample> to boot using VGA console, where <replaceable>xxxx</replaceable> is your CD-ROM drive in SRM notation. To use serial console on the first serial device, type <informalexample><screen>
&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 1
</screen></informalexample> and for console on the second serial port, type
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:347
63.
&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 2
Tag: screen
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:362
79.
Booting from TFTP on Netwinder
Tag: title
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:486
80.
Netwinders have two network interfaces: A 10Mbps NE2000-compatible card (which is generally referred to as <literal>eth0</literal>) and a 100Mbps Tulip card. There may be problems loading the image via TFTP using the 100Mbps card so it is recommended that you use the 10Mbps interface (the one labeled with <literal>10 Base-T</literal>).
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:487
81.
You need NeTTrom 2.2.1 or later to boot the installation system, and version 2.3.3 is recommended. Unfortunately, firmware files are currently not available for download because of license issues. If this situation changes, you may find new images at <ulink url="http//www.netwinder.org/"></ulink>.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:496
82.
When you boot your Netwinder you have to interrupt the boot process during the countdown. This allows you to set a number of firmware settings needed in order to boot the installer. First of all, start by loading the default settings: <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; load-defaults
</screen></informalexample> Furthermore, you must configure the network, either with a static address: <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; setenv netconfig_eth0 flash
NeTTrom command-&gt; setenv eth0_ip 192.168.0.10/24
</screen></informalexample> where 24 is the number of set bits in the netmask, or a dynamic address: <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; setenv netconfig_eth0 dhcp
</screen></informalexample> You may also need to configure the <userinput>route1</userinput> settings if the TFTP server is not on the local subnet. Following these settings, you have to specify the TFTP server and the location of the image. You can then store your settings to flash. <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpserver 192.168.0.1
NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpfile boot.img
NeTTrom command-&gt; save-all
</screen></informalexample> Now you have to tell the firmware that the TFTP image should be booted: <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; setenv kernconfig tftp
NeTTrom command-&gt; setenv rootdev /dev/ram
</screen></informalexample> If you use a serial console to install your Netwinder, you need to add the following setting: <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200
</screen></informalexample> Alternatively, for installations using a keyboard and monitor you have to set: <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram
</screen></informalexample> You can use the <command>printenv</command> command to review your environment settings. After you have verified that the settings are correct, you can load the image: <informalexample><screen>
NeTTrom command-&gt; boot
</screen></informalexample> In case you run into any problems, a <ulink url="http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html">detailed HOWTO</ulink> is available.
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:504
86.
The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, great! Simply <phrase arch="x86"> configure your system for booting off a CD as described in <xref linkend="boot-dev-select"/>, </phrase> insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:573 boot-installer.xml:743 boot-installer.xml:1214 boot-installer.xml:2037 boot-installer.xml:2383 boot-installer.xml:2744
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Xosé.