Ubuntu
inkscape package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
724.
T_ype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
类型(_Y)：
Translated by Feng Chao
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
类型(_Y):
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:530
740.
Texts
文本
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
文字
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:104
749.
_Text:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
文本(_T)：
Translated by firingstone
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
文字(_T):
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
757.
Search in s_election
选中内容里查找(_E)
Translated by firingstone
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
在选区里搜索(_E)
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
759.
Search in current _layer
在当前层里查找(_L)
Translated by firingstone
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
在当前层搜索(_L)
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
786.
Id invalid!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
标识合法
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ID 无效！
Suggested by Aron Xu
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
792.
Href:
Href：
Translated by wang li
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
链接：
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:47
840.
New element node
内存文档 %d
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
新元素节点
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:126
850.
Set attribute
删除属性
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
设置属性
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/widgets/sp-attribute-widget.cpp:299
873.
Grid line color
指示线颜色
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
网格线颜色
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:414 ../src/display/canvas-grid.cpp:702
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chris Jia, David Feng, Dingyuan Wang, Feng Chao, Hugh SH, Kakurady Drakenar, Liu Xiaoqin, Luo Jiawei, Newbuntu, Tao Wei, Tiger Soldier, Xhacker Liu, Ziyu Zhang, akai, baritono, deng xiaotao, firingstone, guoyunhe, highwind, luojie-dune, wang li, weicanhuang, ybyygu, zhang xuecheng.