|
71.
|
|
|
Color
|
|
|
|
Fargar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
Farge
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575
../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627
../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819
../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831
../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52
../src/extension/internal/filter/bumps.h:101
../src/extension/internal/filter/bumps.h:321
../src/extension/internal/filter/bumps.h:328
../src/extension/internal/filter/color.h:83
../src/extension/internal/filter/color.h:165
../src/extension/internal/filter/color.h:172
../src/extension/internal/filter/color.h:283
../src/extension/internal/filter/color.h:337
../src/extension/internal/filter/color.h:415
../src/extension/internal/filter/color.h:422
../src/extension/internal/filter/color.h:512
../src/extension/internal/filter/color.h:607
../src/extension/internal/filter/color.h:729
../src/extension/internal/filter/color.h:826
../src/extension/internal/filter/color.h:905
../src/extension/internal/filter/color.h:996
../src/extension/internal/filter/color.h:1124
../src/extension/internal/filter/color.h:1194
../src/extension/internal/filter/color.h:1287
../src/extension/internal/filter/color.h:1399
../src/extension/internal/filter/color.h:1504
../src/extension/internal/filter/color.h:1580
../src/extension/internal/filter/color.h:1684
../src/extension/internal/filter/color.h:1691
../src/extension/internal/filter/morphology.h:194
../src/extension/internal/filter/overlays.h:73
../src/extension/internal/filter/paint.h:99
../src/extension/internal/filter/paint.h:713
../src/extension/internal/filter/paint.h:717
../src/extension/internal/filter/shadows.h:73
../src/extension/internal/filter/transparency.h:345
../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165
../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20
../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3
../share/extensions/color_brighter.inx.h:2
../share/extensions/color_custom.inx.h:15
../share/extensions/color_darker.inx.h:2
../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2
../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2
../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2
../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2
../share/extensions/color_morehue.inx.h:2
../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
../share/extensions/color_negative.inx.h:2
../share/extensions/color_randomize.inx.h:13
../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
../share/extensions/color_removered.inx.h:2
../share/extensions/color_replace.inx.h:6
../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
|
|
504.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
Lagar ny bane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
Lagar ny sambandslinje.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager nytt bindeledd
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
577.
|
|
|
Sc_ale
|
|
|
|
Skaler
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
_Skaler
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk_aler
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
|
|
681.
|
|
|
Re_move
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Fjern lenkje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
_Fjern
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
|
|
879.
|
|
|
lines
|
|
|
|
linjer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
linje
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
966.
|
|
|
type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
T_ype:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
type:
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:256
|
|
1149.
|
|
|
Vertical Spacing
|
|
|
|
Loddrett tekst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
Loddrett luft
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertikalt mellomrom
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/grid.cpp:200
|
|
1150.
|
|
|
Horizontal Offset
|
|
|
|
Vassrett tekst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
Vassrett forskyving
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Horisontal avstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Horisontal forskyvelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by
Marstein
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/grid.cpp:201
|
|
1151.
|
|
|
Vertical Offset
|
|
|
|
Loddrett tekst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
Loddrett forskyving
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertikal avstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Vertikal forskyvelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by
Marstein
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/grid.cpp:202
|
|
1402.
|
|
|
Enter group #%s
|
|
|
TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
|
|
|
|
Rediger gruppe nr. %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
In upstream: |
|
Gå inn i gruppe nr. %s
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til i gruppe nr. %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:1071
|