Ubuntu
inkscape package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape-vektorikuvitus
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Inkscape vektorigrafiikkatyökalu
Suggested by Riku Leino
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
Matte jelly
Mattahyytelö
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Matta hyytelö
Suggested by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
5.
Bulging, matte jelly covering
Paisuva mattahyytelöpinta
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Paisuva matta hyytelömäinen pinta
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
8.
Same as Matte jelly but with more controls
Sama kuin mattahyytelö, mutta useammalla säädöllä
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Sama kuin matta hyytelö, mutta useammalla säädöllä
Suggested by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
115.
Soft, pastel-colored, blurry bevel
Pehmeä pastellinsävyinen epätarkka reuna
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Pehmä pastellinsävyinen epätarkka reuna
Suggested by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:152
558.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Vaakasuora siirtymä riville (% laatan leveydestä)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vaakasuora siirtymä riville (prosentteina laatan leveydestä)
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
559.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Vaakasuora siirtymä sarakkeille (% laatan leveydestä)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vaakasuora siirtymä sarakkeille (prosentteina laatan leveydestä)
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
562.
Vertical shift per row (in % of tile height)
Pystysuora siirtymä riville (% laatan korkeudesta)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pystysuora siirtymä riville (prosentteina laatan korkeudesta)
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
563.
Vertical shift per column (in % of tile height)
Pystysuora siirtymä sarakkeelle (% laatan korkeudesta)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pystysuora siirtymä sarakkeelle (prosentteina laatan korkeudesta)
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
579.
Horizontal scale per row (in % of tile width)
Leveyden muutos riviä kohti (% laatan leveydestä)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Leveyden muutos riviä kohti (prosentteina laatan leveydestä)
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Riku Leino, Riku Leino, Riku Leino, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Tomi Toivio, blahyugi, jazzynico.