|
|
503.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
1246.
|
|
|
Composite
|
|
|
|
|
Kombinieren
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/filter-enums.cpp:24
|
|
|
1247.
|
|
|
Convolve Matrix
|
|
|
|
|
Faltungsmatrix
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/filter-enums.cpp:25
|
|
|
1836.
|
|
|
Select <b>two non-endpoint nodes</b> on a path between which to delete segments.
|
|
|
|
|
Zwei Knoten <b>kein Knoten am Anfang oder Ende</b> müssen auf dem Pfad ausgewählt sein, deren Zwischenraum zu löschen ist.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Zwei Knoten wählen, <b>die keine Knoten am Anfang oder Ende sein dürfen</b>, um einen Pfadabschnitt zu löschen.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
2256.
|
|
|
To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on an object to select.
|
|
|
|
|
Um einen Pfad zu bearbeiten auf Knoten <b>Klicken</b>, <b>Umsch+Klick</b> oder <b>Ziehen</b>. Ein ganzes Objekt wird mit den Kontrollanfassern bearbeitet.
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Um einen Pfad zu bearbeiten, auf Knoten <b>klicken</b>, <b>Umschalt+Klick</b> oder <b>Ziehen</b> um Knoten auszuwählen, dann Knoten oder Anfasser <b>ziehen</b>. Ganzes Objekt durch <b>Klick</b> auswählen.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
2418.
|
|
|
While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
|
|
|
|
|
Während des Ziehens einer Führungslinie rastet diese an Objektknoten oder Ecken von Umrandungskästen ein (»An Knoten einrasten« oder »An Umrandungsecken einrasten« muss aktiviert sein; nur ein kurzes Stück der Führungslinie nahe dem Mauszeiger wird einrasten)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Während des Ziehens einer Hilfslinie rastet diese an Objekt-Knoten oder Ecken von Objektrahmen ein ("An Knoten einrasten" oder "An Objektrahmen einrasten" muss aktiviert sein; nur ein kleiner Teil um den Mauszeiger wird einrasten)
|
|
|
Suggested by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
|
|
|
3017.
|
|
|
Oversample bitmaps:
|
|
|
|
|
Bitmap-Kantenglättung:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bitmap Überabtastung:
|
|
|
Suggested by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1231
|
|
|
3103.
|
|
|
Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
|
|
|
|
|
Log-Anzeige ermöglichen durchs Setzen des Attributes <b>redirect</b> von <b>dialogs.debug</b> auf <b>1</b> in preferences.xml
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Log-Anzeige aktivieren durch Setzen des Attributes <b>redirect</b> von <b>dialogs.debug</b> auf <b>1</b> in preferences.xml
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/messages.cpp:74
|
|
|
4043.
|
|
|
Snap to bounding box corners
|
|
|
|
|
An Ecken der Umrandungsbox einrasten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
An Ecken des Objektrahmens einrasten
|
|
|
Suggested by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:2212
|
