|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
تاقا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d سېكۇنتتىن كېيىن چىقىرىۋېتىلىسىز
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر %d سېكۇنتتىن كېيىن قايتا قوزغىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر %d سېكۇنتتىن كېيىن ئۆچىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
توڭلات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
ئۈچەككە كىر
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
| In upstream: |
|
ئۈچەك
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
21.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
تاقا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
تاقاش…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
23.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
قولايلىق
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
