Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 of 6 results
23.
Available
(no translation yet)
Suggestions:
Tilgjengelig
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Finnes
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
24.
Away
(no translation yet)
Suggestions:
Borte
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
25.
Busy
(no translation yet)
Suggestions:
Opptatt
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Opptatt.
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
26.
Invisible
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke synlig
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Usynlig
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Hans Fredrik Nordhaug on 2014-05-26
27.
Offline
(no translation yet)
Suggestions:
Frakoblet
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Offline
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Pål Drange on 2008-08-19
28.
Set Status
(no translation yet)
Suggestions:
Sett statusmelding
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Sett status
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Kjartan Maraas on 2011-10-27
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rune Gangstø, Stig Berggren.