Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1120 of 31 results
11.
Shut Down
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Izslēgt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/dialog.c:37
12.
Log Out
Context:
button
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Izrakstīties
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/dialog.c:47
13.
Restart
Context:
button
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Pārstartēt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/dialog.c:48
14.
Shut Down
Context:
button
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Izslēgt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/dialog.c:49
15.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
Jūs nesen uzinstalējāt atjauninājumus, kuri sāks darboties pēc pārstartēšanas. Pārstartējiet, lai pabeigtu atjaunināšanu.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
16.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Atteikšanās notiks pēc %d sekundes.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Atteikšanās notiks pēc %d sekundēm.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Atteikšanās notiks pēc %d sekundēm.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
17.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
Dators tiks pārstartēts pēc %d sekundes.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Dators tiks pārstartēts pēc %d sekundēm.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Dators tiks pārstartēts pēc %d sekundēm.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
Dators tiks izslēgts pēc %d sekundes.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Dators tiks izslēgts pēc %d sekundēm.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Dators tiks izslēgts pēc %d sekundēm.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
19.
Suspend
Iesnaudināt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
Iemidzināt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/service.c:843
1120 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.