Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 31 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Nerādīt dialoglodziņu, lai apstiprinātu atteikšanos, pārstartēšanu un izslēgšanu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
In upstream:
Nerādīt logu, lai apstiprinātu atteikšanos, pārstartēšanu un izslēgšanu
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-03-28
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Rādīt vai nerādīt apstiprināšanas dialoglodziņus atsakoties, pārstartējot un izslēdzot
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Log Out
Izrakstīties
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Restart
Pārstartēt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
5.
Shutdown
Izslēgt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
6.
Log Out...
Atteikties...
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../src/gconf-helper.c:85
7.
Restart...
Pārstartēt...
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../src/gconf-helper.c:86
8.
Shutdown...
Izslēgt...
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
9.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Izrakstīties
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Pārstartēt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../src/dialog.c:36
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.