Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 31 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Компьютерді сөндіруге немесе қайта жүктеуге жіберген кезде растау диалогын көрсетпеу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Компьютерді сөндіруге немесе қайта жүктеуге жіберген кезде растау диалогын көрсету қажет пе?
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Log Out
Сеанстан шығу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Restart
Қайта жүктеу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-30
In upstream:
Қайта жүктелу
Suggested by jmb_kz on 2010-02-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
5.
Shutdown
Сөндіру
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-15
6.
Log Out...
Сеанстан шығу...
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-25
Located in ../src/gconf-helper.c:85
7.
Restart...
Қайта жүктеу...
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-04-11
Located in ../src/gconf-helper.c:86
8.
Shutdown...
Сөндіру...
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-15
9.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Сеанстан шығу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-05
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Қайта жүктеу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-04-11
Located in ../src/dialog.c:36
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.