Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
(no translation yet)
Suggestions:
محاوره‌ی تأیید خاموش کردن، راه‌اندازی مجدّد یا خروج کاربر نمایش داده نشود.
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
(no translation yet)
Suggestions:
این‌که محاوره‌ی تأیید خاموش کردن، راه‌اندازی مجدّد یا خروج کاربر نمایش داده شود یا نه.
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Log Out
(no translation yet)
Suggestions:
خروج
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
خروج از سیستم
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Richard Laager
خروج از حساب کاربری
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Sari Galin
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
4.
Restart
(no translation yet)
Suggestions:
شروع دوباره
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
آغاز دوباره
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
راه اندازی مجدد
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Alireza Saleh.N
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
5.
Shutdown
(no translation yet)
Suggestions:
بسته شدن
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Chad Miller
خاموش کردن
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
تعطیل
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Nasim Daniarzadeh
6.
Log Out...
(no translation yet)
Suggestions:
خروج...
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Nazanin Kazemi
خروج از سیستم...
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Arya
خروج ...
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by سيد هادی راستگوی حقی
Located in ../src/gconf-helper.c:85
7.
Restart...
(no translation yet)
Located in ../src/gconf-helper.c:86
8.
Shutdown...
(no translation yet)
9.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
Suggestions:
خروج
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
خروج از سیستم
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Richard Laager
خروج از حساب کاربری
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Sari Galin
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
(no translation yet)
Suggestions:
شروع مجدّد
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
آغاز دوباره
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Danial Behzadi
راه اندازی مجدد
Persian indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by Alireza Saleh.N
Located in ../src/dialog.c:36
110 of 31 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.