Ubuntu
indicator-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Forigi la dialogon por konfirmi la elsaluton, restartigon kaj elŝalton
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Forigi la dialogon por konfirmi la elsaluton, restarton kaj elŝalton
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Ĉu montri aŭ ne la dialogujojn pri la konfirmo de elsaluto, restartigo kaj elŝalto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉu montri aŭ ne la dialogojn pri la konfirmo de elŝalto, restarto aŭ elsaluto.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Log Out
Elsaluti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
4.
Restart
Restartigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Restarti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
5.
Shutdown
Elŝalti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
6.
Log Out...
Elsaluti...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gconf-helper.c:85
7.
Restart...
Restarti...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gconf-helper.c:86
8.
Shutdown...
Elŝalti...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
9.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Elsaluti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Restartigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Restarti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/dialog.c:36
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.